|
|
 |
|
Mots de l'actu |
|
Comprendre l'actualité
Les mots de l'actualité
Qu’est ce qu’un « secret de Polichinelle » ? C’est en tout cas une expression que j’ai entendue plusieurs fois depuis un ou deux jours… allez donc savoir pourquoi ! Y a-t-il en ce moment un faux secret qui va être dévoilé, révélé en plein jour ?
Cette expression « secret de Polichinelle », beaucoup d’auditeurs m’ont demandé son sens, en particulier Jérôme Sindaya, de Pointe-Noire.
Qui est Polichinelle ? Un personnage de théâtre, comique et ridicule : il est bossu, il a un gros nez, une voix perçante criarde, aiguë. Parfois c’est un acteur qui joue le rôle de Polichinelle, mais parfois aussi c’est simplement une marionnette fabriquée.
De toute façon, il parle si fort, si souvent, pour dire tellement de bêtises qu’on sait bien qu’il est incapable de garder un secret. Ce qu’on appelle un secret de Polichinelle est donc un faux secret, que tout le monde connaît. Ils sont bien naïfs ceux qui pensent encore que certains ne sont pas au courant.
Ce secret on dit aussi qu’il a « transpiré », c’est-à-dire qu’il y a eu des fuites, qu’on ne l’a pas enfermé de façon bien étanche, bien hermétique.
Un secret qui a transpiré est connu de moins de gens que le secret de Polichinelle. Mais malgré tout, il a débordé, il a été raconté à des gens qui n’auraient pas dû l’entendre.
Retrouvez Les mots de la semaine dans les journaux en français facile du week-end. Chaque semaine, Yvan Amar répond aux questions d'un auditeur.
Yvan Amar
Article publié le 11/03/2007
Et aussi ...
Journal en français facile
Fait du jour
