|
|
 |
|
Mots de l'actu |
|
Comprendre l'actualité
Les mots de l'actualité
« Autrement » est un adverbe construit à partir de l'adjectif « autre ». Son sens est donc très facile à comprendre : « autrement », c'est d'une autre façon, d'une façon différente, différemment. « Tu n'arriveras jamais à ouvrir cette boite de conserve avec un marteau et un tournevis ; il faut t'y prendre autrement. »
Mais on peut remarquer que le mot a été spécialement à la mode depuis quelques années, pour évoquer un changement radical, un changement de point de vue, comme s'il fallait tout reprendre à zéro. Et on a entendu des phrases, presque des slogans comme « voyager autrement », c'est-à-dire ne pas faire du tourisme comme tout le monde, mais tenter de mieux comprendre les pays qu'on visite ; ou bien « enseigner autrement », en associant davantage les élèves à ce qu'ils apprennent ; « faire de la politique autrement », pas uniquement par goût du pouvoir, ou pour atteindre une plus grande croissance économique.
Cela nous fait penser à toutes ces pratiques qu'on appelle « alternatives » : la médecine qui essaie de soigner avec des plantes avant d'utiliser les médicaments chimiques par exemple. Et on voit bien que ces deux mots
« alternatif » et « autrement » sont de la même famille : parce que
« autre » vient du mot latin « alter ».
Mais « autrement » sert aussi d'intensif, c'est-à-dire qu'il en rajoute sur le sens d'une phrase : « Je suis autrement plus heureux depuis que je suis en vacances, c'est-à-dire je suis beaucoup plus heureux. »
On a enfin l'expression « autrement dit », qui correspond un peu à « c'est-à-dire » : on a dit quelque chose de façon indirecte, on le redit de façon beaucoup plus claire. Et voilà qu'on s'achemine vers la fin de cette chronique, autrement dit, c'est fini !
Mais on peut remarquer que le mot a été spécialement à la mode depuis quelques années, pour évoquer un changement radical, un changement de point de vue, comme s'il fallait tout reprendre à zéro. Et on a entendu des phrases, presque des slogans comme « voyager autrement », c'est-à-dire ne pas faire du tourisme comme tout le monde, mais tenter de mieux comprendre les pays qu'on visite ; ou bien « enseigner autrement », en associant davantage les élèves à ce qu'ils apprennent ; « faire de la politique autrement », pas uniquement par goût du pouvoir, ou pour atteindre une plus grande croissance économique.
Cela nous fait penser à toutes ces pratiques qu'on appelle « alternatives » : la médecine qui essaie de soigner avec des plantes avant d'utiliser les médicaments chimiques par exemple. Et on voit bien que ces deux mots
« alternatif » et « autrement » sont de la même famille : parce que
« autre » vient du mot latin « alter ».
Mais « autrement » sert aussi d'intensif, c'est-à-dire qu'il en rajoute sur le sens d'une phrase : « Je suis autrement plus heureux depuis que je suis en vacances, c'est-à-dire je suis beaucoup plus heureux. »
On a enfin l'expression « autrement dit », qui correspond un peu à « c'est-à-dire » : on a dit quelque chose de façon indirecte, on le redit de façon beaucoup plus claire. Et voilà qu'on s'achemine vers la fin de cette chronique, autrement dit, c'est fini !
Retrouvez les supports et activités pédagogiques 
« Dis-moi dix mots qui te racontent »
Yvan Amar
Article publié le 28/03/2012
Liens
Et aussi ...
Journal en français facile
Fait du jour
