Les mots de l'actualité

© RFI / Anthony Terrade

MUTATION   03/08/2012

écouter 03 min 08 sec

 

Le juge Courroye est muté ! Le juge Courroye est furieux ! Le juge Courroye parle de mutation sanction ! Comment comprendre tout cela ?

La proximité du juge avec Nicolas Sarkozy est connue et son traitement de l'affaire Bettencourt a été souvent critiqué. Il vient d’être muté au poste d’avocat général à Paris alors qu’il était en poste au tribunal de Nanterre.

C’est ce que nous apprenait hier sur RFI. Le juge peut faire appel et cette mutation ne sera peut-être pas effective, mais en attendant, le voilà muté. C'est-à-dire ?

Le mot mutation appartient au vocabulaire administratif, celui de la fonction publique : les fonctionnaires ont un poste qui leur est attribué par l’administration dont ils dépendent. Bien sûr ils font des vœux, expriment leurs souhaits, qui sont ou pas respectés en fonction des postes libres et de leur parcours.

Par exemple un professeur qui a passé les concours nationaux peut être muté à l’autre bout de la France, notamment en début de carrière : le mariage, les enfants, l’ancienneté dans le poste rajoutent des points. Et plus on a de points, plus on a de chance d’être nommé où on le souhaite. Et quand on est titulaire de son poste, le plus souvent, on n’est muté que quand on le demande.

Mais on vient de le voir, il peut y avoir des exceptions : la hiérarchie, c'est-à-dire l’appareil administratif qui vous commande, peut vous changer de poste, d’autorité, si on considère que vous êtes à blâmer, que vous n’avez pas rempli votre tâche correctement :il vaut mieux vous éloigner… Et donc, une mutation, qui en général est considérée comme une promotion, une récompense bien souvent, peut-être aussi une sanction, une punition.

Une mutation, c’est donc un changement. Et le sens du mot déborde cette situation des fonctionnaires. Le terme peut évoquer une transformation totale, une métamorphose : depuis l’arrivée de l’informatique et d’Internet, le système de l’information a subi une profonde mutation : il ne ressemble plus du tout à ce qu’il était avant. Il s’agit donc d’un changement interne, d’un renouvellement total. S’agit-il d’une évolution ? Oui en plus important : l’évolution indique une adaptation, une série de modifications plus périphériques, plus superficielles, alors que la mutation donne l’idée d’une transformation centrale et radicale.

C’est bien cela qui permet de comprendre le sens de mutant : c’est ainsi qu’on parle des êtres vivants qui, génération après génération, changent non seulement d’aspect mais de fonctionnement, pour s’adapter à leur environnement.

 

Coproduction du Centre national de Documentation Pédagogique.
http://www.cndp.fr/

Yvan  Amar

Article publié le 03/08/2012