écouter rfi

	/ languages
Mots de l'actu Pour pouvoir lire le bandeau des mots de l'actu, votre navigateur doit supporter les frames.

Langage actuel

Restez au courant des nouveautés et faits marquants dans le domaine de la langue, de la littérature et de leur enseignement avec notre revue électronique.

En toutes lettres

La ponctuation ou l'art d'accommoder les textes

Rire en lisant un ouvrage consacré à la ponctuation ? C’est possible !

Le monde du français

Parler sa langue et comprendre celle de l'autre

L'intercompréhension des langues au sein de l'Union européenne

Un apprentissage par famille de langues en Europe permet de communiquer dans sa langue et de mieux apprécier la diversité linguistique et culturelle.

La revue des revues

La voix : ouvrir la classe à l’oralité

Février 2006

Le Français aujourd’hui se penche sur la notion de « voix » et sur ses enjeux didactiques.

Entrevue avec ….

Haïti, les 60 ans de l’Institut français.

Janvier 2006

Un entretien avec Michel Igout, attaché culturel de l’ambassade de France et Paul-Elie Lévy, directeur de l’Institut.

En toutes lettres

Dada dans tous ses états...

décembre 2005

Mais qu’est ce que le dadaïsme ? Essai de réponse au fil des mots.

Le monde du français

Marc Roger, lecteur-marcheur des chemins d’Oxor

mars 2005

Marc Roger est pieds nus. Tout de noir vêtu. Il a disposé sur le sol plusieurs livres, offerts à la curiosité du public avant d'entamer une séance de lecture.

En toutes lettres

Florissante Babel : la traduction au cœur des échanges

mars 2005

Si dans le mythe de Babel l’éclatement de l’unité originelle du langage dans la diversité des langues est traditionnellement interprétée comme l’expression d’un châtiment, voire même d’une malédiction, certains traducteurs y voient plutôt un moteur pour résoudre des malentendus interculturels et favoriser la réflexion philosophique aussi bien que politique.

La revue des revues

Autour de Jules Verne (1828-1905)

mars 2005

En ce début de l’année Jules Verne, fêtant le centenaire de la mort de l’auteur, entre autres, de Vingt mille lieues sous les mers, Cinq semaines en ballon ou De la Terre à la Lune, quatre revues ouvrent la danse.

Jean-Loup Chiflet

Mars 2005

Editeur depuis près de trois lustres, auteur de quelques romans, «commetteur» d’ouvrages sur la langue et linguiste à ses heures, c’est finalement le terme de grammairien buissonnier que Jean-Loup Chiflet accepte le plus volontiers quand ses amis et collègues cherchent à le définir.

Le monde du français

Le programme Educaunet : éduquer à Internet et aux risques liés à son usage

Le programme Educaunet : éduquer à Internet et aux risques liés à son usage

octobre 2004

Face aux questions de sécurité sur Internet, dix partenaires européens, spécialistes de l’éducation aux médias, prennent le contre-pied des systèmes de filtrage en misant sur une attitude responsable et autonome des jeunes utilisateurs. Un enjeu qui peut être aussi celui de la classe de langue étrangère.

En toutes lettres

Plaisirs de la langue : les publications de la rentrée 2004

Plaisirs de la langue : les publications de la rentrée 2004

octobre 2004

On sait les Français friands d’ouvrages traitant de leur langue. La rentrée littéraire 2004 présente une série de publications propres à satisfaire la curiosité dans des domaines aussi variés que la lexicographie, la grammaire et la ponctuation.

La revue des revues

« Je » et « l’autre » en contexte dans le discours : trois réflexions.

« Je » et « l’autre » en contexte dans le discours : trois réflexions.

octobre 2004

Trois revues, en date de l’été 2004, abordent, chacune sous un angle particulier, la question centrale du sujet parlant, c’est-à-dire moi, je (parfois nous) et, en face, autrui : le sujet apprenant, ou l’enseignant, ou tout simplement le citoyen, de chez soi et du monde.

Dominique Chipot

Dominique Chipot

octobre 2004

Le premier festival francophone de haïku s’est déroulé du 6 au 24 septembre dernier à Nancy. Entre expositions de haïgas, lectures de poèmes et conférences, les membres de l’association française de Haïku ont pu faire partager leur goût pour cet art poétique japonais, remis à la mode par le développement d’internet. Dominique Chipot est le président de cette association créée en août 2003.

En toutes lettres

2004,Année George Sand ou redécouverte d'un auteur majeur de son siècle

2004,Année George Sand ou redécouverte d'un auteur majeur de son siècle

juillet 2004

2004, année George Sand. C’est la redécouverte d'un auteur majeur de son siècle. Une femme libre, une "diable de femme" ou "une femme de notre temps", selon ses biographes. Cet anniversaire offre l'occasion, en France et dans le monde, de rendre hommage à cet auteur apprécié en son temps mais longtemps négligé par les spécialistes de notre siècle.

Martine Defontaine, secrétaire générale de la FIPF

Martine Defontaine, secrétaire générale de la FIPF

juillet 2004

Atlanta 2004 : ouverture du 11ème congrès mondial des professeurs de français autour du "défi de la diversité". Martine defontaine, Secrétaire Générale de la Fédération internationale des professeurs de français, fait un point sur la situation actuelle de l’enseignement du français.

La revue des revues

Lectures vagabondes

juillet 2004

L’été s’installant, les vacances sont propices au vagabondage… C’est effectivement le thème du voyage que l’on retrouve le plus souvent dans les revues et les magazines littéraires de cet été. Un voyage qui ne saurait se concevoir sans compagnons de route, à savoir les livres. A glisser dans une valise, quelle que soit la destination et l’état d’âme du voyageur, les revues se font estivales.

Le monde du français

Apprendre le francais… à l’oreille

Apprendre le francais… à l’oreille

juillet 2004

…ou comment certaines personnes se servent de discours oraux pour fixer les mots et les intonations du français. Si l’on y prête l’oreille, chansons, discours politiques et radio représentent de formidables outils d’apprentissage d’une langue.

Jean-Pierre Cuq

Jean-Pierre Cuq

avril 2004

L’Association de didactique du français langue étrangère – l’Asdifle- vient de publier un Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde. Jean-Pierre Cuq, Professeur de didactique du français langue étrangère à l’Université de Provence, a coordonné ce projet éditorial pendant ses deux mandats à la présidence de l’Asdifle. Ce dictionnaire auquel ont participé 110 auteurs offre un panorama actualisé de tous les savoirs qui sont aujourd’hui associées à cette jeune discip

Le monde du français

Le Français en héritage : les Francophones de Hardwick

Le Français en héritage : les Francophones de Hardwick

avril 2004

Vermont, Côte Est des Etats-Unis : enfants et petit-enfants de migrants francophones québécois tentent depuis plusieurs décennies de sauvegarder leur héritage francophone. A Hardwick, des initiatives telles que le French Gathering Heritage ont vu le jour mais peinent à perdurer faute de locuteurs. Ceux qui restent sont tenaces et ne pensent pas baisser les bras de sitôt : portrait d’une communauté.

La revue des revues

Le français tataouine-t-il ?

Le français tataouine-t-il ?

avril 2004

Bilan de la neuvième semaine de la langue française qui s’est tenue du 13 au 20 mars dernier. L’occasion de « s’approprier la langue dans toutes ses dimensions, de jouer avec les mots, de les célébrer comme ciment du socle républicain et de la diversité culturelle », explique le Ministère de la Culture. En un mot, fêter la langue. Cette manifestation est-elle suivie en France ? Quelles sont les initiatives principales ? Quelles en sont les répercussions ? La revue des revues a passé en revue la

Voir les archives