publicite publicite
Rechercher

/ languages

Choisir langue
Mots de l'actu
 
Accueil Langue Française

Comprendre l'actualité

Journal en français facile Fait du jour Mots de l'actualité

Apprendre à écouter

Exercices d'écoute TCF

Cours de français

le Talisman brisé Mission Europe L'Affaire du coffret Comment vont
les affaires ?

Enseigner

Dossiers pour la classe Fiches pédagogiques Outils L'actu du FLE

Infos pratiques

Qui sommes-nous ? Les émissions FAQ

Services

RSS apprendre RSS enseigner Newsletter Nous écrire
Annonce Goooogle
Annonce Goooogle
Apprendre à écouter

Exercice d'écoute

Vénus Khoury-Ghata
© Catherine Hélie / Mercure de France

Poésie d’Orient en langue française



4- Le rapport à la langue


écouter 1 min 40 sec

 

Exercice 1 : Deux langues, deux cultures. Cochez les bonnes réponses.

Vénus Khoury-Ghata ne connaît pas de frontières : 
esthétiques.
géographiques.
linguistiques.

Quelles langues sont mentionnées dans l’extrait ? 
le français et l’arabe
le français et l’araméen
l’arabe et l’araméen

« Elle dit le monde oriental dans la langue de Molière » signifie qu’elle : 
parle de l’Orient en français.
parle du français en Orient.
s’exprime en deux langues.

Exercice 2 : Que signifient les nombreuses métaphores poétiques utilisées par la journaliste pour honorer son invitée ? Sélectionnez dans la liste.

« Tragédienne jusque dans le phrasé » : elle est tragédienne dans sa façon de   .

« Œil de velours ourlé de noir » : ses yeux sont   .

« Œil de velours ourlé de noir » : ses yeux sont aussi   .

« Dans un drapé qui ne demande qu’à être soulevé » : elle va   .

Exercice 3 : On apprend que Vénus Khoury-Ghata est « libanaise meurtrie et française de cœur ». Que comprenez-vous ? Cochez la bonne réponse.

Vénus Khoury-Ghata : 
a la double nationalité française et libanaise.
est d’origine libanaise et se sent française.
est d’origine française et se sent libanaise.

Exercices proposés par  Julie  Fournier Angelo