Acesso ao principal conteúdo
Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

Visita de um apartamento de estilo Haussmann

Áudio 06:45
Prédios parisienses de estilo Haussmann
Prédios parisienses de estilo Haussmann RFI/Liedwien van Dixhoorn

Aprenda francês com a Alexandra, uma estudante eslovaca de 28 anos. A morar em Paris desde há um ano ela interessa-se pelos prédios de estilo Haussmann que caracterizam a arquitectura parisiense. Mas ela nunca teve a oportunidade de visitar um deles. Temos encontro no 17° bairro com o Amaury Vercken, agente imobiliário que nos vai permitir visitar um apartamento de estilo Haussmann.

Publicidade

Características e plano de um apartamento burguês

Une partie pour recevoir :
-
La belle galerie d’entrée dessert les pièces de séjour et la chambre principale.
- Le salon donne traditionnellement sur la rue, avec un balcon filant.
- La chambre parentale est la plus grande chambre de l’appartement.
- En face, la salle à manger donne sur la cour.

Une partie pour le personnel de service et les enfants :
-
Depuis la salle à manger on accède à la cuisine par un couloir.
- Depuis la cuisine, il y a un accès à l’escalier de service.
- La cuisine est entièrement équipée, avec un espace repas.
- On accède par le couloir aux différentes chambres qui donnent toutes sur la cour.
- En face, on a une des deux salles de bain.

Os anúncios imobiliários

Exemple : Appartement 2 pièces, Paris 12ème. Dans un bel immeuble ancien, appartement meublé, 28m² loi carrez, situé au 6ème étage sans ascenseur, composé d'une pièce principale, d'une chambre avec placard, d'une cuisine aménagée et équipée et d'une salle d'eau avec wc. Chauffage et eau chaude individuels au gaz. L'immeuble est situé à seulement 5 min à pieds du métro Daumesnil. Très calme et lumineux. Disponible immédiatement.

Description
ExplicationLes abréviations
Le type d’immeubleImmeuble en pierre de taille : la plupart des immeubles haussmanniens sont en pierre de taille.Pdt
L’étage et l’ascenseur6° étage sans ascenseur : il faut monter environ 6x15 marches. Mais belle vue.Asc : ascenseur
Et : étage
 
Le nombre de « pièces » :compter chambres, séjour, salle à manger.F2 (2 pcs)
Ch : chambres
Séj : séjour
 
Salle de bains ou salle d’eau ?Salle de bains = baignoire, douche et lavabo.
Salle d’eau = douche et lavabo.
 
Sdb : salle de bains
Sde : salle d’eau
 
Cuisine aménagée et équipéeIl y a des rangements et l’évier : aménagée
Il y a des appareils ménagers : équipée
 
Cuis : cuisine

A pergunta da Alexandra:

Alexandra : Dans les annonces, on voit qu’il y a la spécification sur les chambres et les pièces.
Amaury Vercken : Oui
Alexandra : Qu’est-ce que ça veut dire ?
Amaury Vercken : Un appartement de 5 pièces par exemple, sera un appartement dans lequel on va trouver un salon, une salle à manger et 3 chambres ou éventuellement, un salon avec 4 chambres. Salle de bain ou cuisine ne sont pas comptabilisées, puisque c’est logique de retrouver une salle de bain et une cuisine dans un appartement. Donc on ne compte que les pièces de séjour et les chambres.
 

Links:

Trouver un logement, les conseils de Campus France :
http://www.campusfrance.org/fr/page/trouver-un-logement
 

Página não encontrada

O conteúdo ao qual pretende aceder não existe ou já não está disponível.