|
|
samedi 5 septembre 2009
Langue et société : la langue française au Congo-Brazzaville
par Elikia M'bokolo
Que se passe-t-il lorsque deux langues ou familles de langues se rencontrent ? Par exemple, le français, langue de la colonisation devenue ensuite la langue du pouvoir et de l’école et, d’autre part, les langues congolaises.
Il se crée une langue nouvelle, grâce au génie inventeur des gens qui parlent et écrivent, selon Jean-Alexis Mfoutou, sociolinguiste, auteur chez L’Harmattan de La langue française et le fait divers au Congo-Brazzaville : quand les mots prennent la parole (1983), Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville (1996), Les antonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville (1996), Coréférents et synonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville (1996), La langue française au Congo-Brazzaville (1996), Grammaire et lexique munukutuba (2009).
Il se crée une langue nouvelle, grâce au génie inventeur des gens qui parlent et écrivent, selon Jean-Alexis Mfoutou, sociolinguiste, auteur chez L’Harmattan de La langue française et le fait divers au Congo-Brazzaville : quand les mots prennent la parole (1983), Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville (1996), Les antonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville (1996), Coréférents et synonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville (1996), La langue française au Congo-Brazzaville (1996), Grammaire et lexique munukutuba (2009).
Archives
