Перейти к основному контенту
Событие дня во Франции

Экс-трейдер Société générale Жером Кервьель сел в тюрьму «продолжать борьбу»

Бывший трейдер Жером Кервьель19 мая 2014 г. был арестован на франко-итальянской границе по возвращении во Францию
Бывший трейдер Жером Кервьель19 мая 2014 г. был арестован на франко-итальянской границе по возвращении во Францию AFP PHOTO / ANNE-CHRISTINE POUJOULAT

Бывший трейдер Жером Кервьель, осужденный за нанесение 5-миллиардного ущерба французскому банку Société générale, начал в понедельник, 19 мая, отбывать 3-летний срок в тюрьме Ниццы. В полночь он был арестован на франко-итальянской границе по возвращении во Францию. Кервьель отказывается считать себя единственным виновным в деле об убытках Société générale от рискованных биржевых операций.

Реклама

Бывший трейдер французского банка Société générale Жером Кервьель (Jérôme Kerviel) оказался в понедельник, 19 мая, в тюрьме Ниццы, где он должен отбыть 3-летний срок тюремного заключения по окончательному приговору суда. Кервьель признан единственным виновным в нанесении банку ущерба 4,9 млрд. евро рискованными биржевыми операциями. Резонансное дело Кервьеля и Société générale продолжалось с января 2008 года и завершилось весной 2014-го окончательным приговором Кассационного суда Франции. Экс-трейдер получил 5 лет тюрьмы, из них два – условно.

Приговор вступил в силу 19 мая. Последние 2 месяца Жером Кервьель находился в Италии: 5 марта в Риме он отправился в пеший переход ко французской границе, протестуя против приговора, который считает несправедливым. Бывший трейдер на суде утверждал, что рискованные биржевые операции, которые нанесли 5-миллиардный ущерб, проводились с ведома руководства Société générale. Ответственность же за убытки понес только сам Кервьель, став «козлом отпущения» в скандальном деле, - считают его адвокаты и сторонники.

Осужденный направил прошение на имя президента Франции: он потребовал вмешательства Франсуа Олланда, указав на «нарушения» в работе правосудия по его делу. Кервьель заявлял, что останется в Италии до получения ответа от президента. В воскресенье он все же пересек франко-итальянскую границу, где был взят под стражу и препровожден в тюрьму для отбывания срока. Взяли под стражу Кервьеля ровно в полночь в пограничном пункте Мантон в присутствии многочисленных журналистов и сторонников, для которых экс-трейдер стал символом борьбы против всесилия финансового сектора.

В воскресенье вечером в эфире телеканала RTL ситуацию прокомментировал министр финансов Франции Мишель Сапен: он назвал Кервьеля «мошенником», который был осужден и должен «отбыть свой срок». Бывший трейдер не исключил, что подаст иск против министра финансов.

Жером КЕРВЬЕЛЬ: «Я никогда не был в бегах. Я соблюдаю решение правосудия. Борьба продолжается. Я продолжу борьбу даже в заключении. Я свободен, потому что свобода – в сознании, в голове. Один из членов правительства назвал меня «мошенником». При этом, я имею дело с банком, который манипулировал ставками, но никогда министр не позволит себе назвать этот банк мошенником. Таковы двойные стандарты во Франции, такова система. Я с этим ничего не могу поделать. Сегодня я не проиграл. Я провел прекрасный день с моими близкими. Сегодня я счастлив и свободен. Я сдаюсь полиции, уважая решение суда моей страны. Всё. Точка».

Помещенный в тюрьму после многолетних судебных разбирательств Кервьель получил поддержку лидера Левого фронта Франции. Жан-Люк Меланшон назвал экс-трейдера «невиновным» и выразил сожаление тем, что в деле Кервьеля банк Société générale отказался от проведения независимой экспертизы.

В дальнейшем осужденному остается лишь бороться за досрочное освобождение из тюрьмы. В администрации президента Франции не стали комментировать обращение Кервьеля к Франсуа Олланду. В Елисейском дворце напомнили, что президент является по Конституции гарантом независимости суда и соблюдения его решений. Но если Кревьель намерен просить президента о помиловании, ничто не мешает ему этого сделать. Пока осужденный финансист прошения о помиловании не подавал.

Нельзя сказать, что многолетняя судебная борьба Кервьеля была полностью безрезультатной. В суде первой инстанции в октябре 2010 года, помимо 3-летнего срока тюрьмы, его приговорили к возмещению ущерба в размере 4,9 млрд. евро. В этом году, оставив в силе тюремный срок, Кассационный суд отменил приговор о выплате убытков. Возместить Société générale такую сумму Жером Кервьель всё равно был бы не в состоянии.

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачать приложение

Страница не найдена

Запрошенный вами контент более не доступен или не существует.