訪問主要內容
柏林飛鴻

《南德意志報》:“依法治國” 蒙蔽視聽

音頻 04:28

中共中央第十八屆四中全會讓德語媒體普遍注意到,中國國家和黨主席習近平的權力還在上升,圍繞他的個人崇拜之風漸漸形成。雖然共產黨決定要改善司法系統,但中方所說的法治國家與西方意義上的法治國家其實是兩碼事。

廣告

德國電視一台認為,習近平已成為中國的新皇帝。上台兩年來,習近平通過反腐敗運動,除掉了黨內競爭對手和批評者,大大穩固了其頭號政治家的地位。雖然大會討論了法制改革,但中國的走向其實由習近平來決定。中國政治學家張鳴認為,習近平象普京,實行的是鐵腕統治。雖然反腐敗運動深得民心,但它並沒有觸及權力缺乏監督這一根本問題,而習近平也不想分權,而是更想集權。自毛澤東之後,中國頭號領導人沒有誰象習近平這般頻頻出現在中國官媒的報道中。毛之後原本被唾棄的個人崇拜之風現在又將習近平高高托起。而習近平的馬克思-孔夫子統治模式還顯示了它的另一面,那就是對所謂的西方影響的不寬容。

《新蘇黎世報》寫道:中國共產黨雖然做出了改善司法系統的決定,但必須等到具體步驟出台後,人們才能看到,中方是否將建立有利於司法可信度的新機制、建立跨地區法院和檢查院的意義有多大以及司法系統專業化這一目標能否實現等。中方決意要打造一個以守法為榮、違法為恥的社會環境,這意味着“社會主義法治”還有另一面,也就是持不同政見者將受到“合法”迫害。

《南德意志報》寫道:既然共產黨開始使用國際通用詞彙,那就很值得多瞧一眼。本次會議的口號是“依法治國”。樂觀者把它翻譯成“法律統治”,但所有跡象表明,其實第二種譯法更恰當,那就是“依靠法律的幫助來統治。”共產黨想要的並不是西方意義上的獨立司法系統,而是能預防社會不滿、強化共產黨監督和統治的高效法院。習近平執政兩年顯示,他對西方的法治不感興趣。在他的領導下,中央電視台開始扮演恥辱柱的角色。被拘留的嫌疑人在還沒有見到法庭的情況下,就在電視上後悔自首,示範民眾。維權人士因“聚眾鬧事”被關入監獄,有的數周後仍然不許見律師,這顯然違背了中國自己的刑事法。

與此同時,對習近平的個人崇拜則在不斷蔓延。而他的兩大運動,即反腐敗運動和走群眾路線,並非出自中國的法典,而更象是出自毛派手冊。儘管如此,共產黨相信,高效的司法系統能加強共產黨對國家的監督並改善共產黨的形象。近日來,中國官媒列舉了很多法治有利於健康經濟增長的例子。也就是說,共產黨希望通過更有效的司法系統來約束經常象小暴君樣的地方官員。但共產黨只是做些小改革,自身則繼續凌駕於法律之上。而沒有真正的司法獨立,反腐敗和反濫用職權運動最終都會走向失敗。“依法治國”只是故意蒙蔽視聽而已。
 

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。