訪問主要內容
法國報紙摘要

習先生同樣也掌控經濟

音頻 05:35

本次節目為您介紹日期為2月28日周日至29日周一的周末版法國世界報( Le Monde),其頭版頭條關注已開幕一天在法國巴黎凡爾賽門舉行的國際農業展,標題為“奧朗德與農民失之交臂”。周末版世界報有一篇關於中國的報導,標題為“習(近平)先生同樣也掌控經濟”。 

廣告

 

世界報有關法國國際農業展的報導指出,法國總統奧朗德在展覽第一天開幕,就一大早趕到展覽會場。但在目前農民與政府關係緊張之際,奧朗德迎面而來的不是如同過去對於前總統希拉克般的飼養農熱情包圍,卻是如轟轟雷聲般的憤怒辱罵聲打在奧朗德臉上。但奧朗德表現的情商很高,他說,我來也是為了能聽到農民的這些倒喝彩噓聲。

在飼養農與大賣場集團之間的協商情況緊張,更加是目前協商談判的中心。各名牌大廠也受到很大的壓力,要提高價格付給生產農。在一段時間的協商努力後,法國總統奧朗德面對的是飼養農的憤怒抗議聲。因為這些農民看到,雖然法國政府與歐盟之間通過了緊急協議措施,但是他們農產品的價格不斷下跌。

而這位從克雷茲( CORREZE)省議會開始步入政壇的現任法國總統,一直以來,非常注重優先支持農民政策,但他當上總統後,卻無法實現這個政策。

世界報擴充篇幅地進入經濟版的報導,大標題更是直截了當寫着“農業沙龍展在深度危機氣氛下開幕”。

今天有關中國報導的標題為“習先生同樣也掌控經濟”,由世界報記者西蒙•樂普拉特( Simon Leplatre)發自上海的撰稿。

報導開門見山就發問:“習近平是無所不能的領導嗎?”報導指出,中國主席習近平的地位似乎前所未有的強勢,超乎中國共產黨及公民社會之上,他硬是要當中國經濟旗艦的船長。一般來說,內政應該是由總理李克強負責的範圍。即使三月初李克強將在人民大會堂發表一般政策演說,但這一年半來,在在都顯示了,這個範圍已經被習近平掌控了。從能源到經濟改革,習近平都當上了各個決策委員會的領導人。他還負責監督十三五計畫文稿的編撰,過去習慣上是由總理負責。最近他的顧問之一,劉鶴,甚至還與美國財長雅各布•盧 (Jacob Lew) 會晤,而一般來說,這應該是副總理扮演的角色。

文章問道,那麼,這會帶給中國什麼樣的結果呢?北京清華大學經濟學博士的李克強,被認為是傾向自由市場的改革派。在李克強上任總理時,北京大學教授黃一平(音譯)定義了李克強未來的三個任務:不提出新的經濟刺激計畫;去債務化,以及解決消化過去如同注射興奮劑般過度經濟成長年代遺留下的問題;第三是,做結構化的改革。但是大環境席捲而來,情勢變複雜了:中國經濟放緩的程度比預期來的大。這未能幫助李克強推進發展他的改革計畫。2015年,中國遇上它25年來經濟成長最弱期。文章說,是否習近平懷疑他這位副手的政策路線呢?總值,習近平掌握了經濟主導權。不過,這兩位政治人物同意政策大方向,不會有180度的大變化。但在所採取的路線上,習近平似乎並不傾向放任經濟自由發展。令人很難了解這位也是馬克思忠實信徒的習近平,同時也實施這個政策。

2015年11月底,習近平在一個主題為專研馬克思主義的中國共產黨政治局會議當中提出,應該要鞏固發展公權力,而且應該維持其中心地位。

這點也許就是習李兩人的不同處,李克強希望改革中國大國企;而習近平希望繼續依賴大型國企來推進發展他的施政進度。

根據香港南華早報引述世界銀行的中國部門負責人經濟學家庫伊菊斯( KUIJS )的話指出,習近平似乎更多注重聚焦在政治層面。庫伊菊斯還指出,這也可能因為市場改革並不是一個中國當局的最終目的,而只是中國拿來強化它現有體制的一種方法,好讓中國政府及公權力的角色更被強化鞏固。

因為習近平班子看見這一制度的建立,讓中國登上了世界第二大經濟體地位。這位世界銀行專家還結論指出,在經濟自由化與強化公權力領域兩者間存在着衝突。
 

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。