訪問主要內容
公民論壇

廖天琪談國際筆會第83屆年會

音頻 13:00
獨立中文筆會會長廖天琪在國際筆會第八十三屆年會上
獨立中文筆會會長廖天琪在國際筆會第八十三屆年會上 獨立中文筆會

全球性作家組織“國際筆會”第八十三屆年會於9月17-21日在烏克蘭西部的重要城鎮利沃夫舉行。與會的有來自69個國家的163名代表。追思已故中國諾貝爾和平獎得主劉曉波是本次國際筆會的一個重要活動。另外,在獨立中文筆會會長廖天琪女士的倡議下,國際筆會對劉曉波夫人劉霞的命運深表關注。獨立中文筆會會長廖天琪女士向我們介紹了本次國際筆會的相關情況。

廣告

法廣: 首先請介紹一下國際筆會的性質,辦會宗旨以及具體的運作方式。

廖天琪:國際筆會是一個全球性的非政府的文化性組織,於1921年在倫敦由一些國際知名的作家組建,在聯合國可以比照教科文組織的地位。一些著名的文人如蕭伯納,亞瑟米勒,約瑟夫康拉德,H.G.Wells等都是早期成員。

它的宗旨在於維護世界各國各地的言論自由,保護同行作家免於受到政治迫害。

中華民國於1930年由林語堂、胡適、徐志摩、蔡元培等創立了國際筆會中國分會,1958年在台灣復會。獨立中文筆會創建於2001年,成為會員。筆會總部設在倫敦,有近10名專職工作人員,他們負責日常工作和跟各個筆會的聯繫。

除了會長、副會長,還設有理事會及4個工作委員會,翻譯和語言、獄中、婦女、和平等委員會。

法廣:這次大會在烏克蘭舉行有何特殊意義?

大家知道克里米亞是國際承認屬於烏克蘭的領土,但是俄國於2014年發動軍事行動並吞了這裡,建立了克里米亞聯邦管區,這個行動受到聯合國和歐盟的抵制,至今不承認俄國的侵佔行為,堅持支持烏克蘭的統一和領土主權完整。國際筆會在此開會,就是表示這種支持烏克蘭領土和主權完整的態度,何況普京政府在俄國對一切反對普京的干預克里米亞行動的文化學術界人士進行騷擾和打壓。他們不僅言論自由受到限制,甚至於被投入獄中。

法廣:剛剛舉行的第83界年會的主要內容之一,是追思不久前病逝的中國諾貝爾和平獎得主劉曉波。作為獨立中文筆會會長,你在本屆會議上發出呼籲,要求各方關注劉曉波遺孀劉霞的命運。針對劉霞,筆會下一步有什麼具體打算?

廖天琪:在各個委員會上都有關於曉波和劉霞的情況介紹和討論。在獄中委員會上,我報告了劉曉波生命最後階段和身後被處理的情況,並綜述了各國營救他出國就醫的努力,特別是德國政府和民間採取了不同的方式進行跟中國政府的協商,可惜最終沒有取得成效。以這種方式對付份量重的政治犯已經成為中方採用的模式,之前有力虹(張建紅 2010年死於保外就醫),目前有楊同彥(楊天水)。在婦女委員會上,我專門述說了劉霞當下被全面隔絕孤立的軟禁狀態。在和平委員會上,我們討論了面對中國政府收緊的政策,無情打壓異議作家、記者、律師的手段,國際的同行應當如何進行聲援。和平委員會提出一個決議案,要求中國履行1998年即簽署,而至今未實施的公民和政治權利公約,此決議案作為獨立中文筆會提出的決議案的附屬文件,全場無異議通過。本筆會提出的決議案主要內容是譴責中國政府應對對劉曉波之死負責,並要求讓劉霞重獲自由。要求政府停止迫害騷擾本筆會會員和一切文字工作者。釋放一系列的維吾爾、藏族,香港和內地的系獄作家。改革修改所謂的反恐條例,網絡安全條例,改革司法,尊重憲法等等。

國際筆會委託我代表獨立中文筆會起草一封給劉霞的問候信。我想用比較簡單的文字和一種人道的口氣給劉霞寫信是比較容易被接受的,所謂被接受,是被當局接受。以下是問候信的內容:

國際筆會第83屆年會在烏克蘭的利沃夫市(Lviv)舉行。來自69個各國筆會的163位代表,聚集在這個美麗的城市,我們很想念記掛你。希望不久之後,你能跟我們歡聚,向我們朗讀你的詩篇。

全場掌聲通過,全部筆會以團體和個人的名義簽名,由我負責轉給劉霞。

各個筆會聲援劉霞的人道呼籲不停止,但是我建議暫時不要頒發高榮譽的獎項給她,這可能會影響她出國的機會,因為她最盼望的就是到德國來跟朋友歡聚和就醫。德國筆會和外交部都向她發出了邀請。

以前各地聲援劉曉波時擺出了象徵性的空椅子,現在大家也為劉霞擺出了空椅子,只要她沒有自由,就有這張空椅子在等着她。

法廣:本次年會是否還安排了有關其他話題的活動?

廖天琪:這次開會期間引進了每天設置“空椅子”的行動,即在開會之前由一名與會的作家介紹他們本國受迫害作家,比如說非洲東北部的厄利特利亞Eritrea,比如烏克蘭或洪都拉斯等國家的作家受迫害, 判重刑的例子比比皆是。

本屆有三個新的筆會加入:南印度筆會,由於印度的多元文化、語言, 南印度和印度其它地區的情形不同,故有成立筆會的必要。

古巴目前逐漸走向開放,但是作為作家還是受到言論自由的限制,成立筆會可以起到保護作用。目前筆會已經有古巴海外流亡筆會,他們以書面反對建立新筆會。

由於普京的強硬政策和對克里米亞的軍事行動,導致120名俄國筆會的作家退會,聖彼得堡的作家因此倡導成立新筆會。大會進行長時間的辨論和諮詢之後,三個新筆會都被大會通過,其代表受到熱烈的掌聲歡迎。

法廣:明年84屆筆會年會將在哪裡舉行

廖天琪:將在印度舉行。會長珍妮弗特別叮囑我必須參加,她說在印度舉行,那麼西藏流亡作家就能來參加,她希望中國的知識分子和作家能跟藏族作家進行面對面的討論和對話。因為我們都是受到中國獨裁政府打壓言論自由的受害者。藏族作家所受到的這種痛苦和打壓更為厲害。我們在這樣一個自由的國際平台上進行對話,她認為會非常地精彩。也是大家非常關注的焦點。

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。