訪問主要內容
法國/日本

戈恩首次在法庭上為自己辯護

資料圖片:日產公司前會長卡洛斯・戈恩
資料圖片:日產公司前會長卡洛斯・戈恩 圖片來源:路透社/Charles Platiau/File Photo

被問涉嫌在有價證券報告中隱瞞記載報酬並提出及將私人投資損失轉嫁給日產汽車公司,填補虧空,觸犯《公司法》的“特別瀆職罪”被逮捕、拘留的日產公司前會長長卡洛斯・戈恩(64歲),在東京地方法院(法官多田裕一)8日實施的公開拘留理由的法庭上出庭,主張自己無罪。

廣告

據路透社報道,在開庭前,卡洛斯・戈恩的美國律師宣讀了戈恩為在法庭進行申述事前準備好的聲明。

戈恩在聲明中指出:對於終於給了自己在公開場合發言的機會表示感謝,我一直等待着開始這個對我的嫌疑進行自我辯護的過程。

他在法庭上說:我衷心熱愛日產,並非常感謝日產,我堅信我一直採取的是合法的光榮的行動。對我的指控完全是沒有根據的,我想明確說明這一點。我沒有給日產帶來損失,我將人生的20年都獻給了日產的再生和日產同盟的建立。

地檢對我的起訴是錯誤的,我沒有領取沒有公開的報酬,退職後預定取得的報酬,並沒有締結有法律效力的契約,關於退職後預定得到的報酬,我和公司外的律師諮詢,並得到了承認和理解,沒有違反《金融交易法》的意圖。

他還具體陳述了自己對日產的貢獻,敘述他如何把日產從1999年的負債兩兆日元的企業,變成在2016年據有1.8兆日元存款的企業,汽車銷量也從1999年的250萬輛上升為580萬輛,並積極開拓了中國、俄羅斯、印度等國際市場、並與三菱汽車聯盟,2017年成了世界首屈一指的汽車產業。

有關觸犯《公司法》的“特別瀆職罪”,檢方指控他涉嫌在2008年10月前後,管理他資產的管理公司與日本新生銀行締結叫做“掉期交易”(Swap)的金融衍生品交易,當時由於雷曼兄弟危機,日元急速升值,產生約18.5億日元(約合人民幣1.1億元)損失,他讓日產替他承擔了這筆損失。對此戈恩指出:我在加入日產時希望得到美元報酬,但是遭到拒絕,我自己基本是以美元生活,孩子也住在美國,和黎巴嫩的聯繫也很緊密。

為了使報酬不受外彙變動影響,我到日產不久的2002年就開始了“掉期交易”,可是2008年到2009年發生了金融危機,日產股價和外彙行情發生難以預料的最糟糕的狀態,銀行要求填倉,我選擇了在不給日產帶來損失的前提下,借日產擔保,把“掉期交易”的合同主體置換為日產,表面上看是讓日產負擔損失,但是沒給日產帶來任何損失。

關於通過日產子公司向阿拉伯友人Khaled Juffali的公司彙款總計1470萬美元之事,戈恩表示:“是得到(日產)相關部門的批准,對其支付了適當的報酬”。

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。