訪問主要內容
法語教學:Parlez-vous Paris?

聖厄斯塔什 巴黎的一座教堂

音頻 05:53
Anoushka Notaras

這一課我們跟隨南蘇丹人大衛學習法語衛,他是一位英語教師也是一位音樂人。 大衛很喜歡巴黎的建築,尤其是教堂。我們帶他到巴黎市中心的聖厄斯塔什教堂。聖厄斯塔什的喬治·尼科爾森本堂神父,帶我們參觀了他的教堂。

廣告

 

聖厄斯塔什教堂

Histoire de sa construction
1213 : une petite chapelle est construite sur le chemin qui va de l'île de la Cité à Montmartre.
1532 : La population du quartier des Halles augmente. Sous François Ier, la première pierre de l’église actuelle est posée. La construction se termine en 1637.
1655 : Colbert fait aménager deux chapelles sous les tours de la façade. Cette construction fragilise l’édifice et on doit démolir la façade, une travée de la nef et des bas-côtés.
1754 : le duc de Chartres fait reconstruire la façade ouest, mais elle resté inachevée... jusqu'à aujourd'hui !
1846 à 1854 : une restauration complète de l'édifice est dirigée par Victor Baltard, l’architecte des Halles.

Une architecture originale
Par son plan et sa structure, Saint-Eustache est inspirée de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Le plan de l’église est gothique.
La façade ajoutée au XVIIIe siècle est de style classique.
La décoration intérieure est Renaissance.
Son originalité en fait un édifice de première importance dans l'histoire de l'architecture française.

Les dimensions d’une cathédrale
Après Notre-Dame, c'est une des plus vastes églises de Paris.
L’église Saint-Eustache a des dimensions de cathédrale : 33m de haut, 100m de long et 43m de large.
L'édifice fut longtemps considéré comme une église royale car proche du palais du Louvre.

 

聖厄斯塔什教堂平面圖。
聖厄斯塔什教堂平面圖。

教堂和 Les Halles 街區

Les Halles de Paris
En 1137,
Louis VI le Gros crée un marché en plein air à cet emplacement.
En 1183, Philippe Auguste y fait construire les premiers bâtiments en dur des Halles.
De 1532 à 1640, sous François Ier, les Halles sont entièrement reconstruites.
Au début du XVIIIe siècle l'engorgement du quartier devient problématique. Napoléon déclare : « Je veux faire des Halles le Louvre du peuple ». On décide de construire une grande halle.
En 1851, la première pierre des Halles de Baltard est posée. En 1853, le premier pavillon est inauguré par Napoléon III. Dix pavillons sont finalement construits, chacun consacré à un type de marchandises particulier.
De la moitié du XIXe à la moitié du XXe siècle, les Halles fonctionnent comme une fourmilière nocturne au cœur de Paris, un marché qui approvisionne la capitale.
En 1969, les Halles déménagent à Rungis. Les pavillons sont détruits deux ans plus tard.
En 1979, est inauguré le « forum des Halles », centre commercial et culturel.
A partir de 2011, la Mairie de Paris a entrepris des travaux de réaménagements du forum des Halles.
 

Saint-Eustache et les corporations de marchands

L’histoire des Halles et celle de l’église sont liées :
- Saint-Eustache est le centre religieux de certaines corporations de métiers. Par exemple, près de la porte d'entrée, on trouve « la chapelle des Charcutiers ». Une messe solennelle y est célébrée chaque année pour la Confédération nationale des Charcutiers Traiteurs de France.
- Une sculpture contemporaine est exposée dans une autre chapelle de l’église. Intitulée « Le départ des fruits et légumes du cœur de Paris le 28 février 1969 », elle évoque les anciennes Halles.
 

L’accueil des plus démunis

La Soupe Saint-Eustache : Depuis 30 ans, du 1er décembre au 31 mars, environ 300 bénévoles servent un repas aux plus démunis, sur le parvis de l’église, chaque soir à 19h30. Les commerçants du quartier participent à ce geste de solidarité.

Chaque samedi de 17h à 19h, à l’entrée est de l’église, des bénévoles accueillent des personnes de la rue, autour d’un café, d’un gâteau, d’une discussion ou d’un jeu. L’église est chauffée tout l’hiver pour permettre aux personnes sans domicile fixe de venir se réchauffer dans la journée.

大衛的問題

David : Et en fait, c’est quoi la différence entre une église et une cathédrale ?
Père Nicholson : Celle-ci est une église paroissiale, ça veut dire qu’il y a un territoire, il y a une communauté, il y a des personnes et un bâtiment, où ils se retrouvent ; et en droit canonique, on appelle ça une paroisse. Et, là c’est une église paroissiale ; et une cathédrale, normalement, une cathédrale est le lieu où un évêque a son siège. Donc, par exemple à Paris, le siège de l’archevêque de Paris est à Notre-Dame de Paris.

Liens : 鏈接
L’église Saint-Eustache : www.saint-eustache.org/
Histoire et architecture de l’église : http://equipement.paris.fr/saint-eustache-3745

 

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。