訪問主要內容
法國文藝欣賞

巴黎上演《關於島嶼》 林懷民詮釋“美麗與美麗的喪失”

音頻 06:52
林懷民與《關於島嶼》
林懷民與《關於島嶼》 @鏡周刊

聽友們您一開始聽到是,雲門舞集創辦人林懷民知己蔣勳為關於島嶼所朗誦台灣當代作家描繪島嶼的文字輕聲合著卑南族歌手桑布伊滄桑的吟唱,共同帶出這部由台灣現代舞大師精心編排三年即將從5月30日起在巴黎拉維萊特劇院(Théâtre de la Villette)連續四晚演出的告別舞作。在本次節目中,我們特地邀請林懷民老師跟我們聊一聊他想訴說的話……

廣告

我們首先提問林懷民老師對於前來拉維萊特劇院觀賞《關於島嶼》的觀眾想傳達出什麼樣的訊息呢?老師表示說:“我想基本上舞蹈是來感受的,那對美的感受,每個人都不同,那這個舞所有的材料,從台灣這個地方這個島嶼出發的,她的故事她的歷史她的地理狀況,你知道台灣很多地震很多颱風。那台灣也叫做美麗島Formosa,所以基本上,這個舞雖然從台灣出發,但是希望傳達一個普世的訊息,那就是關於美麗和美麗的喪失。因為,今天我們發展到這個地步,很多美麗的東西,大自然的東西都不見了,而人跟人的關係,國家跟國家的關係,也產生了對立和衝突這些東西”。老師續說:“所以,這個東西很有趣。在美國演出的時候,他們說哎呀,我們川普總統…川普當了總統,我們就變成這個樣子了,在英國在倫敦演的時候,他們說是呀,脫歐之後,這個事情我們的社會也變成這個樣子了。我想大概是在講這樣一件事情”。老師又說:“可是我想,(這個舞)她的視覺非常地美美麗,她完全整個布景就是用投影處理,而投影唯一的材料就是漢字,用漢字的印刷體來布滿舞台的背景,做背景它會變成抽象的河流山川炸彈這些東西大家都非常地驚艷。那在音樂上面,有原住民的歌聲,也有現代的音樂。很有趣的一個舞。”

前面林老師闡釋釋了《關於島嶼》創作上的元素與結合,我們接着問他說,明年準備交棒那麼對雲門甚或對台灣現代舞有何種期許?老師回答:“每一代都有有才華的人出現,我離開退休…我要退休是因為現代舞團基本上常常當主要編舞家退休或者往生之後,這個團就不見了。那我不希望雲門發生這樣的事情,所以我提早兩年來宣布退休,希望有兩年的時間可以把這個過渡處理得順利。那麼下面會接這個工作的是現在的雲門2的總監鄭宗龍,他的作品剛剛在4月初來Théâtre de Chaillot的雪梨舞蹈團才演過。他非常好!” 老師再提到:“台灣也還有很多編舞家,團也很多,他們在國際上的演出也非常多,非常地熱烈,我覺得我還是期待,一個美好的、熱鬧的,一個台灣的舞蹈盛景。”

我們好奇地追問一下老師,退休後個人想做些什麼事情呢?老師笑答稱:“老實講這個是我要問我自己的問題,對吧!我從25歲離開學校,我25歲離開學校回到台灣教書,然後26歲成立雲門,然後我後面的生命呢,就是雲門舞集在控制我,叫我做這個做那個。我想我第一件事情,大概會花一點時間在家裡耍賴吧!在家裡看看錄像,洗洗碗掃掃地,上街買菜,做一些比較讓找回生活。然後在看看我到底…因為我從來沒有機會問我自己我到底想過什麼生活,我要慢慢回答這個問題。”

詩人林煥彰說台灣島像是片葉子,而林懷民就帶著這片葉子飄到世界各地,展現島嶼的色彩、秀麗、瘋狂、悲傷又或羞怯,但不卑不亢的態度。而舞台上,舞者肢體交織層疊的畫面似乎也隱喻出編舞家那涵蓋期許與失望的種種心緒。

PS:《關於島嶼》巴黎演出官網資訊--https://lavillette.com/evenement/cloud-gate-dance-theatre-de-taiwan/

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。