訪問主要內容
法國/文化/書展/科技

2019巴黎書展 有聲書籍成新寵

39e édition du Salon du livre de Paris, du 15 au 18 mars 2019 第39屆巴黎書展
39e édition du Salon du livre de Paris, du 15 au 18 mars 2019 第39屆巴黎書展 Livre Paris

在2019年第39屆巴黎書展即將於法國時間3月18日星期一閉幕前夕,本台法廣RFI法語記者發自本屆書展現場的報道說,始於大西洋彼岸美國的有聲書籍如今成為法國書籍市場的最新流行趨勢。

廣告

收聽說書而不是閱讀書籍,五分之一的法國人已被這種模式所吸引。儘管目前有聲書籍只佔法國出版市場1%的份額,但發展勢頭迅猛。有越來越多的民眾被用耳朵聽覺來體會措辭優美的想法所吸引,而不再執著於用眼睛視覺來欣賞文采之魅力。

法國出版界龍頭企業Editis屬下有聲書籍品牌Lizzie負責人朱莉·卡地亞女士(Julie Cartier)在接受本台法廣RFI法語記者Olivier ROGEZ現場採訪時透露,法國有聲書籍市場每年的增長幅度高達50%,這種收聽說書的模式不僅深受開車族或視力差的民眾喜愛,如今也得到那些因忙碌而沒有閱讀時間人們的追捧。

卡地亞女士(Julie Cartier):“人們越來越習慣於一心兩用。而有聲書籍所具有的特點就是讓這種習慣成為可能。有聲書籍還可以觸動那些不勤於閱讀的人們。。。”

據介紹,有聲書籍的錄製,出版者通常會聘請演藝界的專業人員。讓人吃驚的是,部分說書的配音譯員就此成名。

卡地亞女士(Julie Cartier):“配音譯員成了明星。有聽眾成了粉絲,不論其配音說書的內容是什麼,都跟聽。隨後,因為取得成功,深受歡迎,他們會創作些自己的新東西,錄製的。然後,又出版成書,形成循環。”

本台法廣RFI法語記者發自2019年第39屆巴黎書展現場的消息還說,有聲書籍在學習法語的外國人群中也獲得巨大成功。

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。