Vào nội dung chính
PHÁP - ALGERI

Tại Algeri, tổng thống Pháp thừa nhận các đau khổ do chế độ thực dân gây ra

Tổn,g thống Pháp Francois Hollande và đồng nhiệm Algeri Abdelaziz Bouteflika 19/12/2012 (AFP)
Tổn,g thống Pháp Francois Hollande và đồng nhiệm Algeri Abdelaziz Bouteflika 19/12/2012 (AFP)

Hôm nay, 20/12/2012, 50 năm sau ngày độc lập của Algeri, tổng thống Pháp François Hollande đã long trọng tuyên bố trước Quốc hội Algeri, thừa nhận các đau khổ do chế độ thực dân Pháp gây ra tại quốc gia này. Di sản thực dân Pháp tại Algeri là một vấn đề tế nhị. Như đã tuyên bố trước, tổng thống Pháp không có lời xin lỗi, nhưng ông công nhận các tội ác của lực lượng chiếm đóng Pháp trong hơn một thế kỷ cai trị tại Algeri. 

Quảng cáo

Tổng thống Pháp nhấn mạnh đến nghĩa vụ « nói lên sự thật » để thanh toán quá khứ đầy mặc cảm trong quan hệ giữa Pháp và Algeri, nhằm mở ra một kỷ nguyên hợp tác mới trong quan hệ song phương. Tổng thống Hollande nói : « Chúng ta liệu có thể cùng nhau viết nên được một trang sử mới hay không ? Tôi tin tưởng là như vậy. Tôi hy vọng như vậy. Tôi mong muốn như vậy. Không thể xây dựng được gì cả, nếu dựa trên sự che dấu, sự quên lãng, càng không thể làm được gì nếu có thái độ chối bỏ ».

Không sám hối, như đã báo trước, nhưng tổng thống Pháp thừa nhận các tội ác của chế độ thực dân. Ông tuyên bố : « Trong 132 năm, Algeri đã phải sống trong một hệ thống vô cùng bất công và tàn bạo. Hệ thống này có tên là chế độ thực dân. Tôi công nhận chế độ thực dân đã gây ra nhiều đau khổ cho nhân dân Algeri. »

Đặc phái viên của RFI nhận xét : Diễn văn của tổng thống Pháp là một tuyên bố « vừa đủ ». Ông François Hollande trước hết là tổng thống của nước Pháp. Ông muốn tránh mọi tranh luận tại Pháp về chủ đề này. Kết quả là, các nghị sĩ Alegeri chỉ hài lòng một phần. Một dân biểu cho biết « hơi thất vọng ». Tuy nhiên, ông cũng thừa nhận rằng : « Đúng là chúng tôi đã chờ đợi nhiều hơn từ tổng thống Pháp, nhưng điều cơ bản là ông ấy đã nói một cách thẳng thắn và thừa nhận một số tội ác của chế độ thực dân ». Một nghị sĩ khác kể lại : « Tôi đã khóc. Tôi rất cảm động bởi cách thức mà ông Hollande mô tả quá khứ, những nỗi đau và đồng thời niềm hy vọng được đặt vào tương lai ».

Tổng thống Pháp kêu gọi mở cửa các kho lưu trữ tài liệu lịch sử, để tạo điều kiện cho việc xây dựng "một thái độ thanh thản với quá khứ".

Theo một điều tra dư luận, đại đa số người Algeri muốn bình thường hóa quan hệ với cường quốc thuộc địa cũ, 57% muốn có một quan hệ « mẫu mực » với Pháp. Trong khi đó, tại Pháp, công luận bị chia rẽ trong vấn đề thái độ với quá khứ thực dân : 35% người Pháp cho rằng ông Hollande không phải xin lỗi Algeri, 13% khẳng định cần phải làm như vậy, còn 26% thì cho rằng Pháp cần xin lỗi, với điều kiện ngược lại, Algeri phải xin lỗi Pháp trong vấn đề người Harki (người Algeri phục vụ trong quân đội Pháp trong thời gian chiến tranh 1957-1962) và người Pieds-Noirs (người Pháp và châu Âu sống tại Algeri).

Nói về quá khứ thực dân là một điều rất tế nhị. Điều quan trọng là phải tạo được sự đồng thuận. Đặc phái viên của RFI tại Alger nhận xét : đây chính là phong cách riêng của tổng thống Hollande.

Tối qua 19/12, tổng thống Pháp François Hollande và tổng thống Algeri Abdelaziz Bouteflika đã ký tuyên bố chung Alger « Tình hữu nghị và hợp tác giữa Pháp và Algeri ». Tổng thống Pháp nhấn mạnh, Pháp mong muốn có một quan hệ đối tác chiến lược bình đẳng với Algeri. Quan hệ này sẽ được cụ thể hóa bằng một hiệp định khung « trong nhiều lĩnh vực : kinh tế tài chính, văn hóa, nông nghiệp và cả quốc phòng ». Hai tổng thống cũng chứng kiến lễ ký kết gần mười hiệp định cụ thể, trong đó có thỏa thuận xây dựng một nhà lắp ráp xe hơi Renault, dự kiến đi vào hoạt động từ năm 2014, với công suất 25.000 xe/năm.

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí

Không tìm thấy trang

Nội dung bạn đang cố truy cập không tồn tại hoặc không còn khả dụng.