Vào nội dung chính
Tạp chí văn hóa

LHP Paris Courts Devant : Việt Nam trong 2 phim ngắn

Phần âm thanh 15:27
Ảnh minh họa phim ngắn " Sông Hồng "
Ảnh minh họa phim ngắn " Sông Hồng " Semaine de la Critique Cannes 2012

Liên hoan phim ngắn quốc tế Paris Courts Devant 2012 khai mạc từ ngày 4 đến 07/10/2012 tại quận 17, Paris. Trong số 55 bộ phim chính thức tranh tài và 120 tác phẩm được trình chiếu, có hai phim nói về Việt Nam. « Sông Hồng » của Stéphanie Lansaque & François Leroy và « Hai, Tư, Sáu » của Nguyễn Hoàng Điệp.

Quảng cáo

Festival phim ngắn quốc tế Paris Courts Devant ra đời năm 2004 và đã lớn dần theo năm tháng. Mục tiêu chính của ban tổ chức là tạo không gian giao lưu giữa các đạo diễn trẻ vừa bước vào nghề và Paris Courts Devant còn là cánh cửa đưa những sáng tác mới đến với công chúng.

« Sông Hồng » là phim ngắn nói về Việt Nam nhưng lại là một bộ phim Pháp. Còn « Hai, Tư, Sáu » là bộ phim duy nhất đại diện cho điện ảnh Việt Nam bên cạnh 14 quốc gia khác, như là Brazil, Roumanie, Thụy Sĩ, Úc hay Hoa Kỳ … và Tây Ban Nha là khách mời danh dự của liên hoan 2012.

"Hai, Tư, Sáu"  đang chờ giấy phép

« Hai, Tư, Sáu » của đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp, ra mắt khán giả liên hoan trong buổi lễ khai mạc Festival Paris Courts Devant hôm qua 04/10/2012 tại rạp Cinéma des Cinéastes, quảng trường Clichy, quận 17-Paris. Nhưng bộ phim này vẫn còn chờ được các giới chức điện ảnh Việt Nam duyệt.

Dù vậy, phim ngắn dưới 17 phút này đã nằm trong dự án "Đập cánh giữa không trung" của Nguyễn Hoàng Điệp, một trong số 10 dự án quốc tế được mời đến Cannes vào tháng 5/2012 trong khuôn khổ chương trình Les Cinémas du Mondes. « Hai, Tư, Sáu » đã ra mắt công chúng lần đầu tiên qua ba buổi chiếu chính thức của « Short Film Corner » tại liên hoan Cannes.

Phim ngắn của Hoàng Diệp nói về cuộc tình tay ba, giữa một phụ nữ, một người tình và một người chồng. Hình ảnh đẹp cùng ống kính độc đáo, ngôn ngữ điện ảnh khúc triết và rất mới của nữ đạo diễn Việt Nam đã thu hút chú ý của khán giả Paris trong buổi trình chiếu ngày hôm qua.

Hà Nội cũ kỹ  trong phim « Sông Hồng »

« Sông Hồng », phim của hai nhà làm phim người Pháp Stéphanie Lansaque và François Leroy dài chưa đầy 15 phút được thực hiện dưới thể loại phim hoạt họa. Cảnh chính là cầu Long Biên. Đó là câu chuyện của ba anh em, nhà quê ra tỉnh.

Nói như đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp, người đã từng có dịp xem « Sông Hồng » nhân buổi ra mắt khán giả Cannes, Lansaque và Leroy nói về Hà Nội của ngày hôm nay với một cái nhìn cũ kỹ nhưng lại đầy chất thơ. Hoàng Điệp lại càng xúc động khi trông thấy hình ảnh cầu Long Biên của thành phố Hà Nội thân yêu khi chị đang dự liên hoan Cannes, miền Nam nước Pháp.

Trả lời ban Việt ngữ RFI, đạo diễn trẻ Nguyễn Hoàng Điệp tránh né nói về phim Hai, Tư Sáu của mình mặc dù được mời tham dự liên hoan phim ngắn quốc tế Paris Courts Devant, nhưng chị lại rất hào hứng để chia sẻ cảm nghĩ của mình về thành phố Hà Nội thân thương : Hà Nội trong mắt hai nhà làm phim trẻ người Pháp Stéphanie Lansaque và François Leroy qua phim « Sông Hồng » :

Đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp- Hà Nội

 

Trả lời ban Việt ngữ đài RFI, Stéphanie Lansaque cho biết đây không phải là lần đầu tiên cô và người bạn đời là François Leroy chọn chủ đề là Việt Nam. Stéphanie kể lại điểm khởi đầu dẫn đến câu chuyện về « Sông Hồng »:

« Sông Hồng là bộ phim thứ ba tôi thực hiện cùng với François Leroy. Năm 2005 chúng tôi đã hoàn tất phim ngắn ‘Bonsoir monsieur Chu –chào chú Chu’. Phim này cũng thực hiện từ Việt Nam và nói về Việt Nam. Đây là lời tỏ tình của chúng tôi đối với đất nước này. Chúng tôi đã đến Việt Nam lần đầu tiên năm 2002. Lần này François Leroy và tôi trở lại với chủ đề Việt Nam qua phim ngắn ‘Sông Hồng’. Quan hệ giữa chúng tôi với Việt Nam cũng đã thay đổi với thời gian. Chúng tôi muốn đề cập đến một khía cạnh khác của Việt Nam, một bộ mặt tối hơn của xã hội Việt Nam hiện nay. Việt Nam đối xử với những người buôn gánh bán bưng, với những kẻ không nhà như thế nào »

Đạo diễn François Leroy đi sâu hơn vào chi tiết nội dung phim trình chiếu tối nay trong khuôn khổ festival phim ngắn Paris Courts Devant :

« Đây là câu chuyện của ba anh em, bỏ làng lên thành phố kiếm sống. Như rất nhiều người, họ phải đi qua cầu Long Biên. Cây cầu này là biểu tượng, là biên giới giữa thành thị và nông thôn. Ba anh em nhà kia bị kẹt giữa hai cái thế giới đó. Họ phải sống dưới gầm cầu. Về động cơ khiến chúng tôi đề cập đến chủ đề này, trong những chuyến viếng thăm Việt Nam trước đây, chúng tôi cảm thấy chưa sẵn sàng để nói về những khía cạnh tiêu cực trong xã hội Việt Nam ngày hôm nay. Thí dụ như là dấu vết của chiến tranh, hay là những khó khăn về kinh tế, đời sống cơ cực và bấp bênh của những người buôn gánh bán bưng. Họ từ nông thôn ra thành phố với hy vọng kiếm được chút tiền »

Stéphanie Lansaque hãy còn bị hình ảnh của 1 người bán rong bị công an Việt Nam truy đuổi trên đường phố Hà Nội ám ảnh. Cô kể lại :

« Thực ra chúng tôi đang suy nghĩ về một đề tài để đưa vào phim. Chúng tôi muốn đề cập đến một khía cạnh sát thực với đời sống hàng ngày của người dân Việt Nam. Thế rồi một hôm khi đang dạo phố ở Hà Nội chúng tôi thấy một bà bán cam, bị công an chặn đường. Cảnh tượng đó đối với tôi là khá sốc. Đấy là thời điểm Việt Nam chuẩn bị cho sự kiện văn hóa ngàn năm Thăng Long. Chính quyền muốn tô điểm lại bộ mặt của thành phố và họ trở nên khắt khe hơn đối với những người buôn bán trái phép hay những kẻ hát dạo người đường. Tôi có cảm tưởng là chính quyền muốn che giấu cảnh nghèo khó của người dân ở thủ đô Hà Nội. Hình ảnh một nhân viên trật tự bắt giữ một bà bán cam, tịch thu hàng của chị ta và chị ta cũng đã phản công lại là điểm khởi đầu của dự án 'Sông Hồng' »

Hai khó khăn chính trong dự án : sinh hoạt và đường phố Hà Nội thay đổi nhanh quá, khi cần quay lại một địa điểm nào đó, cảnh vật đã đổi thay. Khó khăn thứ nhì là những khó khăn kỹ thuật thuần túy về mặt thực hiện phim hoạt hình. Đã phải mất một năm rưỡi mới hoàn thành phim.

Stéphanie Lansaque trở lại với cái duyên ban đầu đưa chân chị và François Leroy đến Việt Nam :

« Lần đầu tiên chúng tôi đi Việt Nam với mục tiêu du lịch. Ngay những ngày đầu chúng tôi đã cảm thấy thoải mái khi đến đây …Thậm chí có thể nói là tôi cảm thấy như được ‘về nhà’ không chút xa lạ đối với Việt Nam. Đó là điểm khởi đầu để chúng tôi làm phim nói về Việt Nam »

"Sông Hồng" trong năm nay tham dự gần 20 liên hoan phim ngắn quốc tế khác nhau. Nổi bật nhất là vào tháng 5 vừa qua, phim ngắn này đã được mời tham gia vào chương trình Tuần lễ của các nhà Phê bình tại Liên hoan điện ảnh quốc tế Cannes. Thế nhưng điều khiến hai tác giả François Leroy và Stéphanie Lansaque xúc động hơn cả là những buổi trình chiếu tư nhân với một nhóm bạn bè và giới yêu điện ảnh ở Hà Nội và Sài Gòn. François Leroy kể lại :

« Phim hoạt họa, là một thể loại hơi đặc biệt. ‘Sông Hồng’ là bộ phim hoạt hình duy nhất được giới thiệu ở Liên hoan Cannes trong khuôn khổ chương trình Semaine de la Critique. Khán giả đã khá ngạc nhiên và tò mò khi thấy chúng tôi đem phim hoạt họa đến Cannes. Thực ra mọi người chú ý nhiều đến khía cạnh kỹ thuật của thể loại phim hoạt hình trong phim hơn là về nội dung của chính phim ‘Sông Hồng.

Đến nay bộ phim này đã bắt đầu được giới thiệu đến công chúng. 'Sông Hồng' đã tham dự nhiều liên hoan cũng như là đã được ra mắt khán giả trường Mỹ thuật Hà Nội và được giới thiệu ở một quán cà phê tại Sài Gòn. Khán giả ở Việt Nam ngạc nhiên là bộ phim này ‘nói tiếng Việt’ cũng như là chúng tôi đã đề cập đến một vấn đề xã hội. Đó là phần thưởng lớn nhất đối với chúng tôi.» 

Thư TinHãy nhận thư tin hàng ngày của RFI: Bản tin thời sự, phóng sự, phỏng vấn, phân tích, chân dung, tạp chí

Không tìm thấy trang

Nội dung bạn đang cố truy cập không tồn tại hoặc không còn khả dụng.