文化遗产

刚果申请将伦巴乐列为世界非物质文化遗产

音频 05:46
Papa Wemba 参与法广“热带色彩“音乐专题节目
Papa Wemba 参与法广“热带色彩“音乐专题节目 RFI

各位收听的是有刚果伦巴音乐之父约瑟夫喀巴塞雷(Joseph Athanase Tshamala Kabasele )演唱的象征刚果独立的历史歌曲“独立恰恰”,歌词的大意是:恰恰,刚果迎来了独立时刻!恰恰,我们品尝到自由的果实!恰恰,他们在布鲁塞尔的圆桌前赢得了国家的未来!恰恰,我们将解放的命运掌握在自己手中!

广告

在牙买加的雷鬼乐与古巴的莎莎舞被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产之后,非洲中部刚果河沿岸隔河对望的刚果民主共和国与刚果共和国近期共同向联合国教科文组织递交申请,要求将两国民众十分钟爱的伦巴乐列入非物质文化遗产的名单。教科文组织应该在12月13日至18日在斯里兰卡首都科伦坡作出决定。

非洲的两个刚果国虽然矛盾重重,但是,在伦巴乐审遗问题上却鼎力合作,双方都极力进行游说。刚果民主共和国的文化部长法拉赫女士( Catherine Katungu Furaha)向法广表示,伦巴乐源自十六,十七世纪的奴隶贩卖交易,它的音乐中带有大西洋彼岸的音符。她说,伦巴乐的历史讲述的是背井离乡,漂流海外的奴隶的故事,他是被沦为奴隶的非洲人维系故乡的纽带,随着时间的推移,伦巴在异国他乡吸收新的资源,上个世纪五十年代,刚果的伦巴大师前往古巴,将古巴的伦巴乐带回非洲大陆,伦巴也从此走出国界受到全球爱好音乐与舞蹈的人们的钟爱。

伦巴乐审遗委员会主席刚果共和国布拉查维尔大学历史教授高马泰特(Joachim Emmanuel  Goma Théthet)强调伦巴的独特之处就在于他源于刚果盆地,凝聚了非洲大陆与西方的文化传统。

来自刚果民主共和国金沙萨艺术学院的李瑶卡(André Lye Yoka)是伦巴音乐审遗委员会的另一位主席,他向法广讲述了1960年随同刚果独立运动领袖前往布鲁塞尔与比利时进行独立谈判的“刚果音乐之父”约瑟夫喀巴塞雷及他的伦巴乐团非洲爵士乐团(African Jazz)如何在独立谈判期间创作了这首脍炙人口的独立恰恰歌曲的经过。独立恰恰歌曲(Indépendance Cha Cha)在上世纪60年代的泛非主义运动中发挥了极为重要的作用,至今仍是刚果伦巴乐的代表曲目之一。

他说伦巴乐的起源凝聚了刚果河流上船夫的歌曲,是铁路工人的歌曲,是漂泊海外的非洲水手的歌曲,也汇集了西方音乐,加勒比海国家的音乐。而极具创意的林加拉语又使伦巴乐锦上添花。在他看来,伦巴乐不仅仅是一种老少皆欣赏的音乐,而且还是各大社会阶层,各大社群共同分享的文化身份,也是音乐界,社会学界研究的一大学术课题。由于以上种种因素,他认为伦巴乐应该可以当之无愧的成为联合国的非物质文化遗产。

几十年来,刚果伦巴音乐始终主导非洲音乐界,非洲大陆的人们长期来按照刚果音乐的节奏热爱,哭泣,和跳舞。 伦巴乐酝酿了刚果多位音乐大师,约瑟夫喀巴塞雷的名声享誉全球,他的艺名是Le GrandKallé,Le GrandKallé是现代刚果音乐之父。

另一位刚果音乐的传奇人物是几年前去世的帕帕·温巴(Papa Wemba),他是刚果音乐中的另一大象征性的人物。 无论在何种环境,只要一提到刚果音乐和伦巴舞时,人们想到的第一个名字就是Papa Wemba。 他所创作的“Yolele”“ Analengo”等歌曲至今依然风靡非洲大陆,Papa Wemba不仅是非洲最受欢迎的艺术家之一,而且还是世界音乐界的杰出人物。

2016年四月,他在科特迪瓦一场演出时在台上突然晕倒,当晚因抢救无效而死亡,享年66岁。法国媒体将帕帕文巴同几个世纪前同样在舞台上去世的莫里哀相提并论,帕帕·温巴曾经表示只要自己还有一口气,就会坚持唱歌。

帕帕文巴出身于刚果民主共和国,28岁时创办了”音乐万岁“乐团,Viva la Musica,年轻时对英语国家的音乐十分感兴趣。他是非洲的 “伦巴摇滚”乐的主要推动者,人们将他称为是非洲的猫王,也就是美国摇滚乐歌手埃尔维斯•亚伦•普雷斯利(Elvis Aaron Presley)。

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917