法国报纸摘要

拜登舌战特朗普结果智者见智 真正胜者是现场主持人

音频 05:59
2020年10月22日第二场美国总统大选辩论资料图片
2020年10月22日第二场美国总统大选辩论资料图片 © 网络图片

美国总统特朗普与民主党总统候选人拜登当地时间10月22日晚举行的第二轮,也是即将到来的11月3日大选前的最后一场总统辩论会,是法国星期五出版的各大报纸国际版关注的主要焦点话题。多份报纸指出,由于今年的大选两极分化严重,加之近5000万美国选民已经提前投票,此次辩论的胜负将很难左右选民的支持意向或最终的大选结果。

广告

中左翼的《 世界报 》 驻华盛顿记者吉尔斯·巴黎(Gilles Paris)发表文章指出,经过了两党候选人之间的最后一场辩论后,拜登的选情占优。他认为,尽管在本场辩论会上特朗普表现不错,但在民调中领先的拜登仍然顶住了对手的压力,双方间的辩论场面整体气氛也比上一场平和了不少。文章称,这场拜登和特朗普之间的最新辩论会没有一个明显的胜者出现,要说有的话;唯一的胜者就是当晚的主持人,美国全国广播公司(NBC)驻白宫记者威尔克(Kristen Welker)。与她相比,尽管上场总统辩论会的主持人,福克斯电视台记者克里斯·华莱士( Chris Wallace )经验更为丰富,但由于辩论期间特朗普不断打断拜登发言而造成场面混乱,反而显得本场辩论的主持人威尔克是一个“有效的节拍器”。当然,辩论主办方也吸取了上场辩论的教训,或多或少的采取了超时间封麦的政策。

文章还称赞出于威尔克出色的出色职业技能,使得美国人民能够听到两位几乎拥有完全对立的政治理念的候选人,有序地和可被理解地解释他们的看法,其中包括对美国的愿景和对手的批评。作者称,刚刚感染新冠肺炎康复的特朗普在此次辩论中的表现可谓是其至今为止短暂的政治生涯中最为出色的表现之一。特朗普通过在辩论中多次批评拜登此前担任副总统时并未对其当下提出的众多政改主张有所作为而展现惊讶,以体现出他在表达和辩论中最有效的(戏剧化)长处。他并以有条不紊和清晰易懂的方式向选民表达出,对拜登过去47年来在华盛顿从政历史记录中提出的相关质疑。

拜登提出政改措施和执政理念后,特朗普在辩论中则反击称,“(他)只是说大话,毫无行动”。特朗普再次复原了其四年前面对希拉里时,以政治局外人的身份批评专业政客的这一有效进攻方式。但经过了近四年的白宫洗礼后,特朗普的这一招或更难打动人心。此外,他还在辩论中通过宣传和夸张其所取得的成就发挥他的长处。作者指,不过这也显得特朗普太过聚焦于攻击拜登提出的政治纲领,而并没有花太多时间对自己在下一个任期内的执政计划加以介绍。文章指,由于民调显示拜登领先特朗普优势明显,因此后者在辩论开始后着重篇幅对有关通过拜登次子亨特·拜登(Hunter Biden),及其家族其他成员被指进行的权钱交易指控提出了质疑和攻击。特朗普对着拜登向屏幕前的美国选民说,“你欠美国人民一个解释”。

而当拜登在辩论中突出其好好先生、洁身自好的形象与特朗普作对比时,后者则回击称,“不要把你装成一个无辜的孩子!”。尽管大选日期近在眼前,但对拜登及其家族的权钱交易指控尚未得到证实。面对特朗普的质问,拜登向美国人民保证说,“我从来没有从外国来源拿过一分钱”。他则就此前《纽约时报》对特朗普过去近20年税单被曝光的问题对他发起了进攻。拜登对比称,所有选民都可以从他的竞选团队手中轻易地拿到自己的经济信息。他还对着摄像机直接向观众讲话,并指选战问题的关键不是有关自己的家人,或特朗普家人的情况,而是电视机前民众你的家人的情况如何?特朗普则快速回击说,拜登地这一比喻是政客们试图转移话题的陈辞滥调,并打趣对他说,“你可以做得更好”。

辩论中,特朗普试图将拜登描绘成在医保和环境及经济发展问题上的“社会主义”信使。二人之间的你来我往也成为了本场总统辩论中真正触及政策的内容。不过显然,拜登对特朗普要给他扣极左帽子的指控也有所准备。他回答说,“(特朗普)显然搞错了,他以为自己正在面对其他的候选人竞选。不,他面对的是乔·拜登!”。通过这一说法,拜登试图与民主党的极左势力保持距离,以强调其长期以来的民主党中间派的标签。拜登回忆说,在民主党的初选时曾面对党内左翼最受欢迎的候选人,并仍然战胜了他们。

文章指出,随着辩论时间地推移,拜登特别是在稍后环节中显得有些急躁,希望尽快结束这场辩论。他的思维也不如最开始时敏捷。但拜登仍然在辩论一开场时对特朗普就其应对新冠肺炎危机处理的这一弱点给予其对手最有效的打击。特朗普则坚持向观众介绍了一个疫情处于控制之中的局势。尽管美国的新冠肺炎感染人数仍在上升,他却坚称该国已经度过了疫情的关键时刻。他称,“疫情将要离开了”。特朗普还宣称,美国人民将很快甚至是在数周内看到新冠肺炎疫苗的推出,美国军方届时也将参与动员将这些疫苗向全国发放。拜登对此给予了完全不同的看法。他说,“一个黑暗的冬天等在前方”,并会使疫情更为严重。他针对特朗普批评指,“作为造成如此众多死亡的负责人不应继续留在美国总统的位置上”。

此外,与特朗普在在辩论中强调由民主党人执政的州、市,在处理疫情和发展经济上表现糟糕不同,拜登则多次表示,“尽管自己是以一个骄傲的民主党人身份参选,但在胜选后会成为全体美国人的总统”。《 世界报 》的报道指,现今已有至少4750万美国选民投出了自己的选票。据“美国选举计划”机构( US Elections Project)分析指,这一数字是4年前同期的8倍,更超过那一次选举时共4720万张的提前投票选票总数。不少民调机构认为,拜登胜选的几率更高。同样就两位美国总统候选人在当晚的表现,右翼的《费加罗报》指出,此次辩论会上没有明显的胜者出现。

文章称,特朗普和拜登在这场辩论会上的表现较上次比更为镇静,但他们在所有问题上都明显地相互对立。作者舟尔麦斯(Adrien Jaulmes)认为,在这一两级分化的选举中,没有任何一方的候选人展现出较对方明显的优势。该报认为,大多数美国选民已经作出了他们的选择,而任何一个对手或多或少的成功表现似乎都不可能从根本上改变本届大选美国选民最终投票的意向。此外,左翼的《解放报》也表示,大家终于等到了一场触及实质性问题的总统辩论会。该报同样分析指,距离大选前的12天已有近5000万美国选民投出了选票,因此这场辩论不太可能改变最终结果。 该保称,但是,这场辩论会确实提供了一些值得注意的时刻,并且在一场残酷的选战中迎来了令人欢迎的文明突破。作者认为,这场选战将在今日恢复正常。

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917