法国报纸摘要

恒大危机背后是高层权力争斗

音频 05:06
法国报纸摘要
法国报纸摘要 RFI

13日出版的法国全国性大报头版侧重各不相同。 « 费加罗报»和«回声报»均在头版凸出法国总统马克龙在距离新一届总统选举还有半年之际推出的振兴工业方案。法共«人道报»则批评马克龙借这项工业振兴方案为自己竞选连任铺路。«解放报»以大版篇幅分析韩国电视剧«鱿鱼游戏»全球火爆现象反映出的后疫情时代人们的焦虑。天主教报刊«十字架报»关注受疫情重创的文化场所适应新形势的努力。今天各日报均没有关于中国的特别报道。我们借本次节目时间,向大家介绍法国专注亚洲议题网站Asialyst上的两篇关于中国的文章。中国问题专家Alex Payette 的文章针对近期一直吸引海内外媒体普遍关注的恒大集团破产危机,认为危机背后,是中共高层在中共20大之前的权力争斗。专注研究亚洲和国际经济的Hubert Testard的文章对习近平的 “共同富裕” 运动能否有效消除不平等提出怀疑。

广告

恒大危机背后的高层权力争斗

“恒大困局背后的习近平政治谋略”,这是Alex Payette的文章的标题。文章梳理了恒大集团盲目扩张战略所孕育的种种危机因素后指出,人们可以指责恒大咎由自取,但不应当忽略迫使恒大集团走上这条盲目冒险道路的结构性因素。面对中国党国体制的近期政策突然转向,以及各种监管调查,市场来不及做出反应和相应调整。尽管党国体制是市场的最大参与者,但它始终没有明白需要改善与市场沟通的方式。这个党国体制在政策制定领域有很多问题,负责制定政策的与负责执行政策的不同政治机关之间,责任彼此重叠。而习近平上任以来,分工越发模糊。这种方式也许曾经有效,但如今则成为中国经济的掣肘,使得经济发展越发不平衡。企业不得不通过政治管制、钻规章和立法漏洞,或“创新”来维持生存。私营企业难以进入传统的融资渠道,而监管规则不足,又缺乏监督机制。作者指出,恒大危机并非偶然,甚至并不只是监管方面的缺失。华融集团融资难题、恒大以及规模较小的另一个房企花样年濒临破产、海航集团重组、明天系集团被接管等等,所有这些案例的一个共同点是被称作“庆亲王”的曾庆红。文章认为,习近平正尽一切努力,希望在2022年的中共20大之前,彻底捣毁曾庆红网络以及他的白手套。习近平不是不知道有风险,但他必须稳固自己的政权,不惜代价。这令人想起毛时代的各种政治运动,尤其是文革。文章指出,将大型私人企业逼近悬崖边缘,可以不费吹灰之力逼迫这些企业向当局出让股份,就像一种强制国有化,这一点已经暗藏在“共同富裕”口号之中。最后,无论结果任何,可以肯定的是,埋单的不会是习近平,而是恒大集团的投资人。与蚂蚁金服一样,许家印旗下集团可以成为中共打着共同富裕的旗号,出手干预、加强监控、并重组私营企业的最好样板。

缺少税收改革的“共同富裕”运动

Hubert Testard在Asialyst 的文章指出,今年以来,习近平在官方讲话中65次提到“共同富裕”。这场“共同富裕”运动发生在中国官方宣称如期在2020年完成“脱贫”、实现小康社会之后,在习近平将在2022年中共20大上获得新的五年任期之前,其中的政治和道德意义显而易见。但这个口号背后真正的均贫富规模却一点也不明确。中国社会严重不平等,而且这种不平等还在加剧,对于富人来说,中国几乎是与新加坡旗鼓相当的逃税天堂,当局没有启动任何税务改革。作者认为,这场新运动明显带着道德保守主义、间接的集体化以及党国恢复控制的色彩。文章以图表显示,在1978年到2015年间,占中国全国人口50%的最贫穷人口的收入增长了四倍,而只占全国人口千分之一的最富裕人群的收入则猛翻了35倍,他们所掌握的国家财富总额超过美国富人所占总额的两倍,是法国的5倍!此外还有城乡之间、不同省份之间的不平等。中共如果想实现共同富裕,将任务艰巨。文章从中产阶级的工资制度,从新形式的集体所有制,从对富裕阶层慈善作为的呼吁,以及相关的道德规范运动等不同角度,梳理中国政府出台的种种措施,认为目前税收改革缺位,政府对可能的改革谨言慎行,而税制是应对社会不平等的主要工具。文章指出,整体来说,很难说习近平的战略可以真正减少社会不平等。短期内,这种战略首先将通过大规模的数据集体化,进一步巩固党国体制对私营企业以及中国社会的控制。

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917