特别节目

中国电影票房超过好莱坞,但电影形势非常困难

音频 05:49
第74届戛纳国际电影节官方海报。多部华语影片参加影展,但没有一部影片进入主竞赛单元。
第74届戛纳国际电影节官方海报。多部华语影片参加影展,但没有一部影片进入主竞赛单元。 © Bob Peterson & Nike / All rights reserved Graphic design / Hartland Villa

中国也许尚未能取代美国世界第一大国的地位,但中国电影业确实在2020年取代好莱坞,成为全球票房收入最高的市场。2020年全球十大票房最高影片中有四部来自中国。尽管2020年初突如其来的新冠病毒疫情重创传统新年之际的影院票房高峰,但年底时,美欧等国尚在疫情中挣扎,中国电影市场则基本已经恢复正常。如何解读这种市场成功?中国电影史专家、在法国东方语言学院任教的Louisa Prudentino女士向本台谈了她的观察。

广告

Louisa Prudentino女士的中文名字是路易莎。她表示,电影已经成为一个非常重要的软实力武器。中国几年前就想建设中国的好莱坞,并为此做出许多努力。同时,中国电影也顺应了习近平上台以来推动的民族主义政治形势。近年中美关系恶化,更对这种民族主义起到刺激作用,这些都反映到了电影业, 大批电影制作出来。这些国产电影借用好莱坞电影赖以成功的各种元素,加入政府可以接受的越来越政治正确的内容。 从数量上看,可以说很成功。

中国电影业风生水起,加上其庞大的国内市场,观察人士早已预期,中国票房超过美国只是时间问题。但目前在台湾辅仁大学任教的、法国当代中国研究中心中国问题专家Jean-Yves Hertebise一年前就此发表文章指出,对这些数字的解读还需要避免两个误区。一是中国庞大的人口基数,二是外国影片进入中国市场要受制于中国难以预测的审查制度。中国票房最高的影片,主要是那些符合党的要求的商业大片。

那么,中国电影业如此高产,在国外市场有多少受众呢?路易莎表示:

路易莎:“老实讲,中国电影在国外发行并不多。中国努力对外出口国产电影,中国制片人也曾大笔投资好莱坞,甚至试图影响剧本的编写,希望塑造对中国有利的形象,吸引国外对中国的兴趣。但有些好莱坞影片可能在某种程度上成功进入了中国,而中国电影出口国外则不太成功。对于中国政府来说,电影是一个传播软实力的武器,但这些电影太本土、太中国味,很难在其它市场取得成功。这当然也要看是哪类电影。就商业大片而言,比如张艺谋的电影,就总可以在欧美国家找到一些观众,因为张艺谋很有名。如果是那些其实主要是针对中国观众制作、显示中国人如何自豪的影片,在国外就不可能有观众,至少是不会像中国政府期待的那样受到欢迎。但还有另一类电影,也就是作者电影,或者说独立电影。 中国政府根本不理会这些电影。这些电影现在当然也越来越少了。有时候我们都不知道这些是电影怎么存活下来的,但有些片子还是辗转到了国外,并赢得观众。比如贾樟柯,他就在法国拥有一批观众。但这又不是中国政府想要看到的。”

“这类电影,不只是中国政府不喜欢,有时候中国观众也不喜欢。政府和观众都不喜欢在银幕上看到的故事显示的是他们日常所见的生活,不想看到影片指摘社会生活中的问题,而不是凸显中国取得进步。对贾樟柯等作者电影导演的指责之一,就是他们揭露全球化或改革的阴暗面,展示失业、社会不平等现象等。政府不喜欢这样的电影,中国观众也不喜欢。因为传统上讲,中国人去电影院是为了走出日常生活,去梦想另一种生活,而不是去看他们日常生活中的体验。他们想要看演出,比如动作片,或者浪漫爱情片等就很受欢迎。中国观众没有看作者电影的习惯。问题是,目前在中国,观众很难明白什么是商业电影,什么是作者电影, 因为作者电影目前面对的形势极为困难。他们正被大量的商业片窒息。不少独立电影人不得不调整角度,就连在国外很有名的贾樟柯都不得不改变方式,以便能让中国观众看到他讲述的中国故事。”

“问题就在这儿。中国电影的形势非常困难。政府加强了控制,对于电影来说,实在不是顺风顺水的时期。那些中国大片对于市场来说,当然不错。中国电影数量超过了好莱坞,很好。但是这只是符合中国政府的利益,对于电影本身来说,这甚至是不利的。”

中国问题专家Jean-Yves Hertebise也就此指出,关键问题是,在这种条件下,真正有创意的中国电影还能否诞生?

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917