法国报纸摘要

访法前夕达赖喇嘛接受世界报专访

音频 06:05
作者: 林兰
18 分钟

美国国会两党就提高国债上限最终达成协议的新闻仍然占据今天各大报纸头版。《世界报》的标题是“脆弱而暂时性的协议挽救美国免于破产”,《费加罗报》以“奥巴马的美国陷入故障”为题,指虽然民主和共和两党就国债问题达成了一致,但美国经济已呈现出停滞的信号。经济性的《回声报》也持相似的观点,标题是“对美国经济的疑虑增加”;另一大经济性报纸《论坛报》大幅标题颇具讽刺意味,以引号标注的大幅英文标题“Yes,We can’t”(我们不行),直接改装了奥巴马竞选总统时的口号“Yes,We can”(我们行),揭示美国从普通家庭到政府国家都以举债度日。

广告

今天有多篇涉及中国的文章,在西藏精神领袖达赖喇嘛即将在8月13日访问法国图卢兹之际,世界报记者在印度大兰萨拉对他做了一个特别专访,该报国际版刊出此次专访内容。

在专访中,十四世达赖喇嘛首先谈到他卸去政治政治领袖身份的动机最早源于他年少时对民主政体的推崇。他说,他看到当时权利集中在极少数人手里所存在的弊端,在1959年流亡印度后,他就开始尝试建立民主体制,2001年促进实现了流亡政府首次进行了政府选举,开始半退休,直到2011年正式宣布完全卸去政治领袖的角色。他说,这不仅仅是他个人的退休问题,更是对有着近400年历史的西藏活佛自动承袭政教领袖体制的终结,表示,自己始终认为政教应该分离,那种国家由国王或宗教领袖管理的模式是陈旧的,而最好的体制应该是通过民众选举领导人。

在谈及他拒绝流亡政府提出的请他继续担任政府象征性领袖的建议时,达赖喇嘛说,虽然他对英国女王和查尔斯王子深具敬意,但他本人并不希望成为一个象征性的领袖角色,说这会使他产生一种身为布偶的感觉。当被问及很多西藏人对他宣布退休表现出不安时,达赖喇嘛表示:需要的话,他会随时给政府提供建议,但他认为从长远看,退休的决定对西藏人民的利益、对于西藏活佛的体制都是有益的。

有关转世是专访的第二大内容。达赖喇嘛表示,对于这个问题目前没有任何决定作出,存在各种可能的形式,但在他圆寂前一定会选定一个方案。他同时强调自己多年来的一个明确意见,即自己的转世一定出现在中国境外。他说,转世的意义就是要承袭其前生,甚至在男女的性别选择上,其态度也是开放的,他说,如果出现只有女活佛才能对光大佛旨有利的情况下,何尝不可以出现一位女性活佛。对于中国政府可能插手达赖喇嘛的转世,他对世界报表示,过去传统的中国是信仰佛教、相信转世的,但目前中共在视宗教为“思想的毒品”、将他本人也妖魔化的同时,却对他的转世如此关心,是自相矛盾和非常荒谬的。

达赖喇嘛在最后表示,西藏目前的情况很糟糕,中共的控制非常严厉,最近的报告显示,中国维稳开支超出军费开支,这说明来自内部的压力要大于外部威胁。今天的西藏,相互怀疑和不信任普遍存在,这种状况怎么可以持续下去?这是一种慢性自我毁灭。当记者问他,中国是否会最终实行民主时,达赖喇嘛表示,他对于中国能够自发实行民主持保留态度。而政府的崩溃或社会动乱对任何人都无益,因此,认为一个循序渐进的转变可能是最好的方式。他提出中国目前最迫切需要的是信息的自由,13亿中国人有判断和选择谁对其好坏的权利。

在专访外,《世界报》也同时就西藏问题配发一篇特别报道,介绍退休后达赖喇嘛目前的情况,他作出这一对西藏活佛体制改革性决定的政治背景、对中国境内、外藏人产生的影响,包括新的达兰萨拉流亡政府所面临的政治改革。

今天的世界报还就最近中国发生的两大事件:喀什血腥暴力案及温州动车事故刊载两篇报道,由该报驻北京特约记者哈罗德 迪博撰写。报道说,最近半个多月以来,在和田和喀什连续发生的血腥暴力攻击事件是自2009年乌鲁木齐7.5骚乱后新一波暴力袭击事件。和以往一样,北京政府指这些事件有国外民族分裂组织的幕后策划,而世界维吾尔大会则表示中国政府向新疆大批移民汉人的政策是导致地区不稳定的原因。报道介绍在距离北京3500公里的喀什,自2009年起开始旧城改造,当地维吾尔人聚居的民居被拆,他们被要求与汉族移民混杂居住,引发当地维吾尔居民的不满。有关温州动车事故,《世界报》关注中国官方对媒体报道加强管制、与官方不一致的报道评论被禁的情况。

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917