访问主要内容
特别节目

一窥卢浮宫《重扉轻启-明清宫廷生活文物展》之秘

音频 14:23
卢浮宫内竖立的重扉轻启-明清宫廷生活文物展》海报
卢浮宫内竖立的重扉轻启-明清宫廷生活文物展》海报 RFI
作者: 夏榕
28 分钟

9月29日以来,地处巴黎中心的卢浮宫博物馆里我们可欣赏到155件来自北京的故宫博物院珍藏的文物,如果从展览法文标题直译成中文的话,那是《故宫在卢浮宫:中国皇帝和法国国王》(La Cité interdite au Louvre. Empereurs de Chine et rois de France)。细心的观众会发现这个展览的中文名称更有诗意,然而,故宫为何定出这个名称、这个展览的缘起以及故宫与卢浮宫又是如何规划出展品的内容?

广告

针对上述问题,本台在展览开幕式当天在卢浮宫现场采访了中方策展人之一故宫古器物部吕成龙副主任,请他对本台听众逐一解说(以下是访谈摘要,详细内容敬请点击上方收听标志)。

据吕成龙表示,展览的中文名称提为《重扉轻启-明清宫廷生活文物展》,这是因为中国宫廷非常人能进且是充满神秘之地。因此这次将故宫珍藏的155件文物在法国卢浮宫展出,就是希望借此难得机会替观众揭开一重又一重的门扉以一窥古代宫廷生活之秘,并且尽情地徜徉在艺术天地之间。

吕成龙续道,这个展览是在故宫与卢浮宫合作框架下的交换展览,2008年4月由卢浮宫策划的《拿破仑一世展》在故宫最好的展厅-午门拉开帷幕,受到中国观众的欢迎并起到很好的效果。《重扉轻启-明清宫廷生活文物展》则是反馈,如何使得这个展览也能获得法国观众的喜爱,就成为双方策展人的重大挑战。因此在故宫以明清宫廷为基础的收藏品中,精心挑选出康雍乾盛世的代表作品向此地的观众展示出当时宫廷文化与艺术的面貌。不是说是,但细心观众一定会发现在155件故宫文物当中,有一幅金代张桂的《神龟图》,个中原因是考量到卢浮宫宫殿始建于13世纪相等于中国金代,所以选了此图作为时代对照的见证。此外,还有元代后妃太子香册,这两件作品都是一级文物。据史料研究中法双方交流的历史能上朔至元代,法方收藏中也提供了元代大汗的信扎作为此展的展品。

郎世宁的《自在驹图》
郎世宁的《自在驹图》 © 故宫博物院

还有那些其他特别值得观众欣赏的展品?吕成龙表示说,来的全部都是精品。但观众可以注意绘画方面,比如说,郎世宁的《自在驹图》这匹马栩栩如生且大小跟真马一样。另外,爱启蒙所绘的乾隆皇帝像,融汇中西方技法也是佳例。

当然,故宫方面也期待这项展览能够让法国观众,尤其是可能不是那么了解中国历史的法国年轻一代,藉由直观的经验去认识到中国古代的历史与文化。此外,两馆成功交流也能对中法其他领域的合作带来促进的作用。

在《重扉轻启》展览布展期间,故宫外事张彦副处长也接受了我们的采访,特别是就故宫与卢浮宫展开国际合作的因缘过程,她对本台解释说,故宫与卢浮宫两馆的合作始于2005年,当年适逢故宫80周年院庆,双方签署了为期5年的合作协议,10年后又再延续此项协议。在合作项目中,展览当然是重点,所以先有08年北京奥运前夕的卢浮宫《拿破仑一世展》在故宫午门展出,现在则有故宫《重扉轻启》这个交换展到卢浮宫来。

在与卢浮宫馆员的交流过程中,张彦感觉法方工作人员的工作方式很细致。未来两馆的合作模式除了展览之外,也将是全面性的。比如说,馆员互相交流培训计划。另外,在法国工作期间,张彦发现卢浮宫每天参观人次络绎不绝,据悉,一年超过8百万人。而故宫也面临同样的问题,如何在保护好古建筑前提下,也更好地区接纳更多的观众,可作为两馆共同努力的合作目标。

雍正帝(1723-1735)半身西服像屏
雍正帝(1723-1735)半身西服像屏 © 故宫博物院

最后,本台请问两位受访者在双方人员实际交流的过程中有没有令他们留下记忆的事情,张彦回答说,卢浮宫人员来到故宫发现故宫不对外开放参观的部分,工作人员必须骑自行车往返于院与院之间,因此觉得讶异,然而这正是四合院的特色。吕成龙也表示,当法方的策展人员在看故宫典藏的文物时,脸上常常出现赞叹之情,尤其是当他们看到雍正帝头戴假身穿西服的半身画像,更是感到惊奇,令他印象特别地深刻。

听众朋友们,在听玩了吕成龙副主任与张彦副处长两位来自故宫博物院的受访嘉宾的说明之后,是不是也让您想敢在明年元月9日之前到卢浮宫里头亲自跨越一个又一个的展厅去一窥紫禁城深处的中华文物珍宝呢?

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917
页面未找到

您尝试访问的内容不存在或不再可用。