法国报纸摘要

世界报:薄熙来滥权是制度滥权

音频 05:36
作者: 古莉
20 分钟

法国《世界报》今天在头版刊出薄熙来出庭受审的照片,说这是一场轰动媒体且有风险的庭审,指出“薄熙来的滥权是制度的滥权”。《世界报》在第4版和第13版刊出有关薄熙来庭审的报道和分析,说中共失败的明星薄熙来在庭上反击,批评控方“前后矛盾”。

广告

庭审微博一夜2500万下载

世界报特派记者佩德罗莱蒂(B-Pedroletti)报道了济南中院第二天庭审的情况和庭审的微博直播,以及薄熙来在庭上不断反驳对他的指控,引发人们对司法现状和薄熙来人格的热烈讨论,近2500万人在周四到周五夜间下载了薄熙来庭审微博转播。

《世界报》还介绍中国《人民日报》等官媒赞扬中国司法透明,抨击薄熙来的“疯狂和虚伪”,而中国著名宪政学者贺卫方则表示,被告人为自己辩护完全正常。

薄熙来反驳指控

该报说,薄熙来在庭上不断否认控方指控他的腐败问题。而对薄的贪腐指控主要是大连商人徐明提供的法国别墅及各种机票礼品等等,但薄熙来只承认徐明与他的妻子和儿子关系很好,辩称自己对徐明提供金钱之事并不知情。薄熙来就此在法庭向徐明提出20来个问题,徐明否认了薄熙来知情。

《世界报》说,薄熙来描述他们夫妻在2007年之前的生活聚少离多:谷开来陪同儿子到英国读书,他自己在北京出任商务部长。相聚时,谷开来与他谈论他们二人都感兴趣的事情,而不是机票或酒店的费用。

一个巨大的保险箱

对于谷开来在证词中表示她从他们夫妻二人的保险柜中拿走相等于数十万欧元,薄熙来称这个证词非常可笑。并表示,即便如此,也没有证据证明这些钱是他薄熙来放进保险柜的。薄熙来表示,谷开来的钱要比放在保险柜里的多得多。因为她90年代在大连开了商务律师事务所,后来为了不影响薄熙来的仕途而不得不放弃自己的职业。但法庭播放的谷开来作证视频中,谷开来表示,她告诉过薄熙来,徐明向她和儿子薄瓜瓜提供金钱。

外界对这些细节说法十分感兴趣。有人认为薄的说法对他自己不利。而反对过薄熙来重庆打黑的中国律师陈表示,一串证据都证明薄家接受过很多贿赂。陈有西律师还指出,谷开来案,法庭没有追究贪腐问题,是司法一大漏洞。

文章说,薄熙来案大约在10天后宣判,也许在宣判前还会发生意想不到的事情。

高层摆平后薄案开审

佩德罗莱蒂指出,薄熙来案是中共高层派系斗争达成妥协后才开审的,距离他妻子谷开来毒杀英国商人海伍德案的审判已经过去一年。尽管从外表看,中共高层一切摆平搞定,大家结束争吵,薄案终于开审,但是否成功还要打个问号。

薄熙来在重庆主政期间滥用司法和宣传特权达到夸张的程度,引发中国自由派的批评浪潮。主张政治改革的自由派中坚力量是一些法律人士和知识分子,这个思潮在网民中间扩展。这一运动主张中国实施宪政,保障公民权利。而中国的公民权利虽然受到宪法的保障,却经常受到“为一党服务”的司法的践踏。

薄熙来滥权揭示权力无制衡

文章说,中国每次大案都成为战场,严守法规一派与操纵司法不透明一派展开较量。薄熙来因为走得太远,而无法让自由派对他产生好感,但这一次自由派还是要监督薄熙来的案子是否真像执政党所不断宣称的那样依法审理。

恰好,出乎外界预料,薄熙来被允许在法庭上为自己辩护,正如他在美国避难的儿子所要求的那样。特别是他可以通过微博公开露面,这是一个十分罕见的优惠。在济南法庭上,薄熙来放下了他的高傲,但他的突然顽强抵抗,动摇了控方的可信性,争取到了一些新粉丝。对于北京当局来说,最糟糕的情况,莫过于薄熙来案件被认做是一桩纯碎政治案,司法程序被看成是演戏。

文章说,法庭对薄熙来的滥权指控,是一块滑坡地带。因为这个指控可能向世人揭示这样一个事实:一个中共省委书记的权力完全没有制衡。

薄家到底隐藏多少财产?

当然,调查人员对于腐败层面的指控也做了细心处理。因为这个层面对于当局来说,也可能带来敏感的提问,比如薄家到底隐藏了多少财产?如果确有渎职行为,那么他怎么能够进入中共政治局而不被发现?

中国公民运动的活跃人士几个月以来一直要求中共高官财产透明化。这些活跃人士受到了无情的镇压。不过中国共产党同时允许展开一场广泛的反腐运动。几乎每天都有地方官员,行政领导,国企负责人,因被网民或记者举报而受到调查。

党大于法=法治国家?

文章说,这个反腐的假像也许能让公众暂时满意,但真正的关键不在这里。关键问题是,政府处在越来越脆弱的现状当中。当局要开放,却不要民主,而且相信在“党凌驾于法之上”的前提下还仍然可以建立“法治国家”。自由派则认为当今中国要走向现代国家,必须加强宪法的作用。

习近平2012年12月刚上台执政时,曾表示要“维护宪法权威”、“保证宪法实施”。支持政治改革的活跃人士抓住习近平的这句话,不断发表言论,表述在宪政之下,权力可以受到监督制衡的道理。最近北京大学法学教授张千帆又在财经杂志发表文章,批评滥用煽动颠覆国家罪的法律,指出“与宪法相违背”。中共官方媒体则组织文章,批判宪政派理论,说宪政是陷阱,是西方的阴谋。

世界报的文章说,这一次,中国共产党给薄熙来一个最后的论坛,这首先是一个例外,可能战术的算要大于改革的意图。但这个反常的审判也引出来一些新的期待。支持和反对薄熙来的两派首次有一个共同的愿望,那就是要求司法的公正,前者是为了利益,后者是为了原则。

---------

法国《世界报》和《费加罗》今天(8月24日)都聚焦法国将征收生态税;《十字架报》介绍比利时一修道院;《今日法兰西》介绍一名被困在卡塔尔的法国人的遭遇;《解放报》头版介绍美国研制的女用春药。
 

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917