访问主要内容
法国报纸摘要

中国“经改敞门,政改闭门”

音频 05:14
作者: 索菲
14 分钟

中国”经改敞门,政改闭门“。这是法国 « 世界报 » 就中共十八届三中全会闭幕所提炼出的简明扼要的社评标题。« 世界报 » 认为,习近平新体制并没有走出邓小平所确定中国经济开放、但政治保守的执政方针以来的政治禁锢套路。但今天的中国面临的问题却更为严峻,如果当局只开放经济而拒绝政治改革,那将会被挤进墙角。

广告

中共十八届三中全会从11月9日到12日讨论了如何为中国经济注入必要的资本主义,但引发争议的政治改革问题却仍是空白。中国政治生活完全被中共中央全会的秘密会议所主宰。今年的三中全会也没有脱离这一规律,每一届党代会的第三次中央全会,都只是为大政方针定调。1978年的三中全会上,邓小平确定了中国经济现代化路线。1993年的三中全会打破国有经济的部分垄断,并奠定现代银行的基础。2008年的三中全会则试图减小城市与落后农村之间的差距。

« 世界报 » 说,中国面临的挑战不容忽视:经济增长放缓,环境危机愈加严重,可疑银行贷款高额积累。然而改革的内容,以及这一改革计划的设计人、现在习李新领导层的经济顾问刘鹤却极力标榜听取了自由经济的意志,后者不断批评政府、特别是地方政府干预经济造成损害。中国官方媒体称赞指出,这将表明政府远离市场干预,限制国营企业的垄断,让金融领域获得自由解放。

因此可以说,十八届三中全会完全只谈论经济,为中国经济注入必要的资本主义,尽管政治改革的呼声不断,却在会议上留下空白。« 环球时报 » 报道说,只有33%的代表希望三中全会讨论政治改革议题。« 人民日报 » 发表长篇社论敦促正确理解改革前与改革后的不同时期,并得出不可更改的结论说,社会主义制度符合民族条件,符合基本群众的利益,« 人民日报 » 以此来谴责任何要求实现西方式民主的追求。

如果说习近平曾经显现出某种右倾姿态的话,但他现在却在用左倾方式执政,也就是说选择保守。习近平曾激起希望,可能比前任稍有政治松动,但现在国家主席却更从人民中国早年的办法里寻找启发  清除腐败,党内官员自我批评,强化警察机器,钳制知识分子,对于那些希望政治现代化的人来说,习近平就是强硬的保守派。

« 世界报 » 最后警告指出,中国经济改革建设会有更大的需求,市场经济和向世界开放将促使国民了解信息,关注自身权利,会有更多的诉求。互联网已经就是永久性的民主墙,千百万网民不断提出政治参与的问题。如果习近平只致力于经济改革而没有政治开放,那他将会有被逼到墙角的危险。

关于中共十八届三中全会,« 费加罗 » 和 « 回声报 » 同出一辙:中共领导人像以往的三中全会一样,制定出未来十年大政方针的路线图,« 费加罗 » 说, 中共十八届三中全会要付诸于市场“决定性的作用”;中共又向市场经济迈进一步,« 回声报 » 说,北京许诺要将市场置于中国经济游戏的中心。

此外,今天法国各大全国性报纸头版头条主要围绕诸如总统奥朗德的民意指数滑入低谷,一蹶不振,改组政府的呼声越来越高等法国国内大事展开。法国各大报的国际主题聚焦菲律宾遭到飓风袭击后的惨状,以及国际社会伸出友谊之手。
 

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917
页面未找到

您尝试访问的内容不存在或不再可用。