美国

告别白宫:梅拉妮娅-特朗普呼吁团结而非撕裂,和平而非暴力

美国第一夫人的告别致辞演说照
美国第一夫人的告别致辞演说照 © AP摄影
作者: 呢喃
5 分钟

在一份发布于当地时间1月18日的告别演讲中,美国第一夫人梅拉妮娅-特朗普呼吁美国人关注团结,超越分歧,永远选择和平而不是暴力,爱而非仇恨,她也一改传统,并未邀请即将入主的新第一夫人吉尔-拜登前往白宫参观。

广告

美国第一夫人梅拉妮娅-特朗普在其推特上发布了一段约6分钟的视频,当中作为第一夫人,向民众告别。她感恩美国民众,称这是她"一生中有过的最大荣誉"。她只一次提到丈夫唐纳德,也并未提到即将接任的乔-拜登。

梅拉妮娅-特朗普表示:"我受到全美国民众的启发,他们通过善良、勇气和优雅,令人感到鼓舞。并称,"过去的四年令人难忘,我和唐纳德在白宫结束这一篇章时,心中涌起的是爱的故事,对美国的热爱和决心。

现任第一夫人还鼓励美国人通过"谨慎和常识"来保护他人,因为美国仍然与新冠病毒作战:“感谢所有护士,医生,健康工作者,制造工,卡车司机,以及其他所有挽救生命的人们...我们为失去所爱之人的家庭哀痛,生命珍贵,希望所有美国人通过谨慎和常识,保护脆弱者”。

她说:“请继续保持热忱,做热爱的事,但永远记得,暴力永不会是答案,永不会被正名”..."我呼吁每一名美国人都关注团结,超越分歧,永远选择爱而不是仇恨,和平而不是暴力,利他,而非利己”。

梅拉妮娅-特朗普本次一改传统,在她丈夫卸任之前,没有邀请即将登上舞台的新第一夫人吉尔-拜登,到白宫参观。梅拉妮娅此举与唐纳德保持一致,后者已经宣布他将不参加拜登的就职典礼。他是美国152年来第一位跳过参加新总统就职典礼的任满总统,将在拜登宣誓就职之前几小时,乘车离开,前往佛罗里达。

 

 

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917