法语教学:Parlez-vous Paris?

巴黎商店营业时间

音频 05:00
叙利亚姑娘娜塔莉
叙利亚姑娘娜塔莉 Anoushka Notaras
作者: 法广
28 分钟

跟随娜塔莉学法语,十七岁的她是叙利亚人,来巴黎两年了。娜塔莉很喜欢购物,她自问工作的巴黎人有时间去买东西吗?这是因为巴黎的商店开门晚、关门早,和叙利亚完全不一样,在叙利亚,商店一直开到晚上。我们和巴黎零售商协会主席Guy Scemama一起,在圣•安托万街所在的购物区展开了调查。

广告

圣•安托万街:马莱区中心的一条商业街

Arrondissement :                       4°
Axe est-ouest :                            De la Bastille à Saint-Paul
Quartier:                                     Le Marais
Une rue historique:                    La Porte Saint-Antoine était une des portes de Paris. La prise de

                                                     la Bastille en 1789, les révoltes de juillet 1830 et de juin 1848

                                                     ont eu lieu ici.
Habitat de grands seigneurs:    Hôtel de Sully, Hôtel des Tournelles, Hôtel de Mayenne.
Une rue commerçante:             130 commerces

在圣•安托万街的商家里

Les commerces non alimentaires
Sur le trottoir ensoleillé, aux numéros pairs
OUVERTURE : le lundi après-midi et du mardi au samedi de 10h30 à 19h30
- la parapharmacie
- l’opticien
- la boutique de prêt-à-porter
- le bureau de change
- la maroquinerie
- la cordonnerie
- le magasin de chaussures
- les banques
- les magasins de décoration

Les commerces alimentaires : « commerces de bouche »
Sur le trottoir à l’ombre, aux numéros impairs
OUVERTURE : du mardi au samedi de 9h à 19h30 et le dimanche de 9h à 13h
- le marchand de quatre saisons (fruits et légumes)
- la boucherie
- la boulangerie
- la poissonnerie
- la crèmerie
- la fromagerie
- le fleuriste
- le supermarché
Les cafés
OUVERTURE : tous les jours de 6 heures du matin à 22 heures ; le dimanche de 8 heures du matin à 20 heures.

 

 

每周的停业休息

法国商店法定休息时间。
法国商店法定休息时间。

En France, la préfecture impose aux commerces un jour de fermeture hebdomadaire.
Pour beaucoup de commerces non alimentaires, ce jour de fermeture est le dimanche. Pour d’autres commerces c’est le lundi.
Des exceptions sont faites pour tous les commerces en période de soldes ou de fêtes de fin d’année.
Peuvent ouvrir le dimanche les entreprises qui assurent la continuité de la vie économique et sociale, les entreprises qui travaillent avec des produits périssables :
• les hôtels, cafés, restaurants
• les stations-service
• les magasins de meubles
• les magasins de bricolage
• les commerces de fleurs naturelles (fleuristes) et de marée (poissonneries)
• les marchés ou foires.
Les commerces alimentaires sont ouverts le dimanche jusqu'à 13 heures.
Les commerces non alimentaires situés dans une zone touristique peuvent ouvrir le dimanche. Les limites des zones touristiques sont fixées par la préfecture.

 Nataly的问题

Nataly : Quelles sont les horaires d’ouverture des magasins ?
Guy SCEMAMA : Alors, si vous voulez Nataly, en fonction des magasins, les horaires ne sont pas les mêmes. Je ne dirais pas seulement les horaires, mais même les jours d’ouverture. En général, les magasins sont ouverts du mardi et ce, jusqu’au samedi, voire même pour certains, jusqu’à dimanche. Les horaires d’ouverture, c’est 10h30 sans discontinuer jusqu’à 19h30.
Les commerces d’alimentation, c’est aussi pareil… Ils sont ouverts le dimanche matin, en revanche, ils sont quasiment tous fermés le lundi toute la journée.

Liens : 链接
Une balade dans le quartier du Marais : http://quefaire.paris.fr/articles/60
Les commerces de la rue Saint-Antoine : http://goo.gl/maps/J62O0
Les horaires : http://www.les-horaires.fr/75004/Paris-4e/

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917