法国文艺欣赏

今春巴黎重头戏:雅丝米娜·雷扎的经典剧《艺术》回归

音频 05:38
巴黎Antoine 剧院正在上演《艺术》一剧
巴黎Antoine 剧院正在上演《艺术》一剧 @网络图片

三个朋友,马克( Marc),赛尔日(Serge)和伊万(Yvan),三十年的友谊小船差点因为一副全白的油画而倾翻。这是贯穿法国屈指可数的女剧作家雅丝米娜·雷扎1994年创作的戏剧名作《艺术》(《ART》) 的主线。

广告

这出戏1994年在法国首演时,由法国演艺界的戏骨皮埃尔·阿尔迪(Pierre Arditi), 法布力斯·鲁齐尼( Fabrice Luchini )和 皮埃尔·维耐克(Pierre Vaneck)出演,他们精湛的演绎获得轰动的效应,当年就斩获莫里哀奖的两个大奖。之后受到国际戏剧界的高度关注,被翻译成四十多种语言在全世界演出,同样也为作者带来很多荣誉。令广大戏迷们开心的是,这部戏从三月份开始到六月份又在巴黎的Antoine剧院上演了,而且,由法国另外的三大演技派男演员查尔·贝尔令(Charles Berling), 让-皮埃尔·达鲁森(Jean-Pierre Darroussin )和Alain Fromager出演。这是今年春天巴黎不可错过的一场戏,导演Patrice Kerbrak再次执导此剧是否能有所超越值得期待。

《艺术》的梗概是,三个朋友中的皮肤科大夫塞尔吉近来迷上了现代派艺术,他用二十万法郎买下了一幅著名画家的作品  一幅全白的油画,当然,在他眼里,这绝对不是一副全白的油画,他能看到灰色,粉色和交叉,甚至可以看到横向的白色线条……没想到的是,当他得意洋洋地将画介绍给他的老朋友,航空工程师马克的时候,马克把这幅画贬为“臭狗屎”,从而引发了一场友谊风暴,赛尔日认为这个朋友高傲,反现代,固守老时代的观念。为求说法,他们约来朋友伊万做个评判,伊万目前处境不佳,在未婚妻的舅舅开的文具店里工作,即将举行婚礼,最近又被夹在未婚妻和母亲之间,搞得焦头烂额。而他平时就喜欢在两个极有个性的朋友之间扮演和事佬的角色,属于折中主义者,现在更没有心思去管一幅画多少钱,值不值 ,更别说发表什么看法了,他希望扮演中间调停人的角色,但完全不得其所。结果三人为了这幅画大动肝火、大伤和气,直至大打出手。而就在三人的友谊即将崩溃之际,突然他们醒悟到,为了一些概念而伤了十几年的友情实在是太不值得了……

曾经当过演员,学习过戏剧创作的雅丝米娜·雷札(Yasmina Réza)在以其女性特有的细腻笔触刻画了三个性格迥异的男人情感的一系列微妙变化,在贯穿全剧的诙谐、幽默表层故事之下,极具内在张力的思想穿透力,令人回味无穷。

三个主角三十年来自以为友谊稳固,但各自生活中发生的变化导致了危机。赛尔日迷上了当代艺术,却被马克视为狗屎,不成想,马克的女朋友在赛尔日的眼里也是一个完全不可交的女人,而在赛尔日和马克眼中,伊万的未婚妻更是歇斯底里的典型。仔细回味,即使是最好的朋友,原来每个人都有在别人眼里一文不值的一幅用高价换来,自己视为珍宝的全白油画。争吵的原因也许也与油画本身没有半毛钱的关系,三个人的友谊纽带正因各自的生活发生改变而陷入失控的局面。有人认为,通过一副当代绘画作品,这出戏讲的是男人,人性,艺术,友谊,主导和被主导朋友关系。

虽然这出戏在各地演出时几乎都获得成功,而20多年以来,每个地方和每个时代都可以给这出戏呈现出来的意义进行不同的诠释,也难免会引发争议。最初演出时,有些人从中看到了反现代的影子,有人认为这是对当代艺术进行的批评,是对全世界兴起的反对知识分子的民粹主义的宣扬,因而在收到轰动效应的同时也引发不少批评声。

但四分之一世纪后的的今天,这部戏被重新搬上巴黎Antoine剧院舞台时,导演关注的主题从最初的对当代艺术转变成了友谊。这是否也会是时代严酷性的反应?或是对当今世界的某种觉醒,有人从戏中看到了导致友谊解体一种沉闷的暴力,长时间沉默爆发出来的就是可摧毁一切的力量。

当然,每个观众在看这出戏的时候都会有自己的阐述和理解。作者安排的喜剧性的结局或许是某种希望的暗示。

据作者自己的介绍,用20万欧元购买一幅全白油画作品是真人真事,赛尔日的原型是她的邻居,也是皮肤科医生,作者雷扎在看了这幅画后哈哈大笑,而他的邻居也跟着笑了。但她回家后,就开始对刚才发生的事进行反思,想如果自己的嘲笑如果引发与邻居的争吵会导致何种结局。他从这个出发点开始进行创作,本来是一个两人剧,但缺乏张力和戏剧效果,于是加入了第三个角色。

ART 一剧将在Antoine剧院上演到6月17号。

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917