文化艺术

穿上情敌的衣服 -歌剧里的迷娘

音频 09:53
Podcast
Podcast © FMM

歌剧《迷娘》是法国19世纪的歌剧名作,用法语演唱,由卡雷和巴比耶根据歌德的原作合作编剧,托玛作曲。作品自1866年11月17日在巴黎喜歌剧院首演之后三十年间,上演场次达到1000多场,创造了歌剧史上的神话。歌剧省去了歌德原作中的人生哲学观点,变成了轻松且伤感的爱情故事。在剧中,热情奔放的姑娘迷娘、极具魅力但又轻浮的费琳娜以及威廉展开了纠缠不止的恋爱故事 。

广告

迷娘爱上威廉·梅斯特,但梅斯特已经爱上女演员费琳娜。迷娘自杀未果,到城堡取献给费琳娜的花环时陷于火海后,被威廉所救。当威廉与费琳娜离异后向迷娘表白,而罗塔里奥恢复记忆,与女儿相认。

歌剧先是一段由木管乐器奏出平静的序奏,然后是竖琴独奏的装饰曲,接着法国号就安详地奏出你可知晓那遥远的南国》的旋律。经由小提琴使它升腾后,第二幕费琳娜的《蒂担妮亚的波兰舞曲》旋律就华丽地高鸣出来,最后第三幕费琳娜所唱弗拉纳旋律使全曲升到高潮。

序曲之后,第一幕,那是德国酒店的后院。人们围在桌边愉快地痛饮着啤酒,喧闹、谈笑。因女儿幼年时被拐,游历各国,到处寻找的洛塔里奥带着竖琴上场,唱出流泪之歌:《不眠不休地从这家门口到另一家门口》。他说:“走过一村又一村,飘零流浪,何处是我家……拖着疲乏的脚步,走遍天涯海角,我亲爱的女儿,你在何方?” 村民们请他坐在一起,喝了一杯酒又快活地合唱。

这时,有一群吉普赛人也路过歇息。他们经过长途旅行,非常疲倦,大多数人累得连脚都提不起来。

当他们再高举酒杯时,有一群吉卜赛姑娘走进来献舞。贾尔诺站在篷车中,迷娘则在他身后睡觉。乐师们用小提琴伴奏,加入铃鼓和双簧管后,随着音乐,费琳娜和拉埃特出现在阳台上观舞。拉埃特被吉卜赛女郎的舞蹈深深吸引,费琳娜则因她们自由的热血而心动。

舞蹈过后,团长贾尔诺宣布说“下面是小姑娘迷娘的蛋舞”。迷娘以疲惫的理由拒绝跳舞,贾尔诺一气就准备挥杖打她,洛塔里奥看了马上过去保护她。年轻学生威廉·麦斯特尔也拔出手枪,吓唬贾尔诺说:“如果你再敢虐待她我就开枪。”

贾尔诺随即要求给予损失费,费琳娜马上丢给他一包钱。为了答谢救助之恩,迷娘把一束鲜花献给威廉,而费琳娜则对有侠义心肠的年轻人感兴趣。

当大家走后,只有威廉在吃早餐时,拉埃特就前来对他说:“我和费琳娜都是演员。”然后探问他的名字和职业。威廉就唱出充满朝气的咏叹调:《精神饱满又自由地迈向美好人生》

他说:“我本来是维也纳大学的学生,名叫威廉·麦斯特尔,但现在离开学校,靠着父亲的遗产,到各国游历和学习。”

当拉埃特谈自己和费琳娜的身世时,费琳娜也走过来打招呼。她从威廉的眼神中,很快就发觉他对自己也有强烈兴趣,威廉称赞她的秀丽,两人约好再次见面后就分手了。

这时迷娘出现在威廉面前,两人在交谈之中谈到童年的往事时,迷娘说:“她不知道出生于何地,也不知道父母是谁,更不知道自己的真实名字,只记得小时候,在一个夏天的傍晚,当她坐在湖畔游玩,被—个粗暴的男人拐走,之后即漂流四方。”不过,迷娘又说:“我记得一首歌曲”,于是唱出著名的咏叹调《君知否南国》她说:“君知否南国,那儿鸟语花香,黄金果之国,蔷薇花之邦,风儿特别柔,小鸟格外轻扬;在蓝蓝的天空下,微笑而辉光呀!张望我故乡,独自神伤,宿命委流浪,我怀念的故乡,永远不能忘,我憧憬的故乡,故乡,我的故乡”。这首歌描绘出留存迷娘脑海中故乡蔷薇花开的景色,以及那用大理石点缀的建筑物。

这时贾尔诺出现,他对威廉说:“如果您喜欢这女孩,只要付出代价,就让她自由”,于是威廉与贾尔诺谈好价钱,赎回了迷娘的自由。当迷娘为此高兴时,洛塔里奥前来宣布即将出发,他知道迷娘获得了自由,就抱着竖琴和迷娘一起唱出《如果能和燕子同行》,这是充满憧憬之情的歌曲。

随后费琳娜来了,迷娘因不喜欢这轻浮的女人就先离开,接着爱着费琳娜的弗雷德里克前来找她。突然拉埃特拿着一封信开心地登场,原来这是罗森堡男爵的邀请信,上面写着“在狄夫巴哈侯爵停留期间,请前来表演……。”这位男爵就是弗雷德里克的叔叔。这帮人准备乘坐男爵派来的马车前往时,威廉也决定离开这里。

当威廉向迷娘告别时,迷娘却不想和威廉分手,威廉也不肯带她一起走。等她忍痛要和洛塔里奥一起出发时,威廉却不忍心和他们告别,最后决定三个人一起走。

演员们愉快地唱出《旅行之歌》时,吉卜赛人也跟着唱和。接着,费琳娜就唱出轻巧、娇媚的爱之歌《爱我的人请和我同行》。

威廉走到即将出发的费琳娜身边,表示希望能再见面。当迷娘发现费琳娜献给威廉的花束时,悲从中来。不久迷娘便和吉卜赛伙伴们告别,所有的人都精神抖擞地踏上自己的旅程。

暗恋威廉的迷娘想看看自己能不能比情敌更娇媚? 于是试穿费琳娜的衣服,又模仿费琳娜化妆的样子,在镜前自怜地唱出:《我知道我是一可怜人儿》!这幕情景出现在第二幕中,我们将在以后的节目中详细介绍。

 

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917