国际奥会:平昌冬奥为两韩带来真正希望

广告

(法新社南韩江陵市5日电) 国际奥林匹克委员会主席巴赫今天表示,平昌冬季奥运会为分裂的朝鲜半岛带来了「真正的希望」。

平昌冬奥将于9日登场,当孤立的北韩同意派遣运动员代表团参赛,终结数月来的剑拔弩张状态时,平昌冬奥大受激励。

巴赫在本周国际奥林匹克委员会(IOC)会期的开幕式上对与会代表说:「2018年的平昌冬奥,为朝鲜半岛带来一个新的开端。」

「平昌冬奥为大韩民国(南韩)及朝鲜民主主义人民共和国(北韩)间,开启了和平对话的大门。」

「奥运精神让长期因互不信任及仇恨而分裂的两韩齐聚一堂。」

「奥运精神为朝鲜半岛上的每个人,带来更灿烂未来的真正希望。」

但巴赫也说,在朝鲜半岛上筹办奥运会是一段漫长且艰辛的过程,南北韩交界处戒备森严,且距奥运会场仅50公里,此外,两韩按照严格的法律意义来说仍处交战状态。

北韩去年数次试射飞弹,又与美国唇枪舌剑,区域紧张因此升高。法国、德国及奥地利的代表都对派运动员到南韩参赛表示忧心。

但是巴赫说:「在我们所有的对谈中,今年的平昌冬奥不但未受到质疑,反而常获得支持。」

他也说:「尽管政治环境有时令人忧心,但我们一直支持冬奥主办国南韩,我们不曾讨论过其他备案(Plan B)。」(译者:钟佑贞/核稿:陈政一)