美国政坛巨人马侃逝世 欧巴马深表哀悼

广告

(法新社华盛顿25日电) 美国联邦参议员马侃(John McCain)今天不敌脑癌离世,享寿81岁。前总统欧巴马等政坛巨擘纷纷发文致哀。

欧巴马(Barack Obama)表示:「约翰(马侃)和我来自不同世代,背景迥异,并在最高阶的政治场域中竞争。尽管我们之间存在各种歧异,但我们一致认同应忠于更崇高的事物,即历代美国人及移民奋斗、前进及牺牲以落实的理想。」

「我们视我们的政治竞逐为莫大的荣幸,是高尚的志业,也是在国内为这些崇高理想服务,并将其于世界各地推进落实的机会。」

欧巴马说:「我们认为这个国家充满各种可能性,而拥有公民身份,也代表身具确保美国永远如此的爱国义务。」

「我们之中,很少人经历过约翰所受的试炼,或需要展现他的那种勇气。但是,我们可以向往这种勇气,在追求更高的利益时,将个人利害置于度外。」

「约翰尽其所能地,向我们展示了这句话的意涵。为此,我们全都有欠于他。我及我的妻子蜜雪儿・欧巴马(Michelle Obama)向遗孀辛蒂(Cindy McCain)及其家人致以最诚挚的哀悼。」