台北一周

台湾正一步步去中国化

音频 05:53
台湾“中华航空”花样标识
台湾“中华航空”花样标识 © 网络照片

台湾立法院临时会22日表决通过民进党团版的「护照正名」和「华航更名」公决案,要求行政部门应研拟提升护照「台湾」和「Taiwan」辨识度的具体措施;交通部则应积极研提强化华航的国际识别。台湾正一步步「去中国化」,走向台独!

广告

先说「护照正名」公决案。台湾基进党立委陈柏惟等15人原本提出「护照更名」公决案,主张政府应立即发行新的护照,把护照封面及个人资料页的「国家名称」改为「台湾」;但这件事可能太敏感了,或者「美国爸爸」可能有意见,立法院民进党团不敢支持,主动提出修正议案,建议调整为以下这样的文字,「行政部门应就如何进一步提升我国护照的台湾辨识度研提具体作法」。也就是从本来的「发行新护照,更改国名」,改为比较具有弹性的「研究提出护照的台湾辨识度」。最后这个公决案通过了。

民进党团提的这个公决案,所列出的理由是,护照是国际旅行重要的身分证明文件,台湾护照封面登载的国名是「中华民国Republic of China」,虽然在2003年在封面加注了英文「Taiwan」,和中国有区隔,但仍有时遭误认为中国。

民进党团主张,近来因为新冠肺炎疫情肆虐全球,引发世界各国对中国大陆大加挞伐,亚裔人士受歧视状况频传,台湾人入境他国时,更常因护照封面文字「China」,造成他国无法清楚辨识进而被误认为来自中国。民进党团说,为了避免和中国混淆,或被国际社会误认而遭刁难,要求行政部门研究提出具体作法。

大家要知道,台湾立法院通过的所谓公决案,并不是预算案或法律案,对台湾的政府部门并没有拘束力,顶多代表一种最高民意机关所反映的民意。但即使如此,民进党仍不敢让台湾基进党所提「护照改国名」的公决案通过,动用多数力量,硬改成「提升台湾的辨识度」。另一个角度来看,就是不要让行政部门太为难!

可是民进党政府不是一直强调「台湾不是中国的一部分」,「台湾是一个主权独立的国家」,如果这些说法都是真的,把护照上的国名改成「台湾」,不是最符合民进党的主张吗?干嘛要拐弯抹角地改成「提升台湾的辨识度呢」?

另外,台湾立法院在临时会当中也通过「华航更名公决案」。

民进党团提案的内容是,华航的英文名称是CHINA AIRLINES,在世界各国被误认为来自中国的中国国际航空AIR CHINA,屡屡造成混淆,交通部应积极研议强化华航的国际识别,以避免混淆。并以确保台湾国家利益为前提,研拟短中长期措施,强化华航台湾意象的国际辨识度。

其次,交通部应研提分期可行的华航改名计划,前期以不涉及航约修改、航权谈判的飞机涂装重新设计为主,如加强台湾意象设计等方式;后期由交通部邀集相关单位研议更改华航英文译名,及华航改名的各项可行方案与配套措施。

台湾立法院通过这两项公决案之后,台湾总统府表示,乐见公决案通过;行政院更指出,将由项目小组处理华航飞机机身的涂装、护照封面识别度,以及驻外人员名片的调整。交通部已指示航发会成立咨询小组讨论。行政单位透露,最快九月底能选出富含台湾意象共识的机身涂装。

到底华航班机的机身图案、标志及文字要怎么改呢?台湾行政院发言人丁怡铭说,交通部、外交部等部会将研拟相关图例,凸显台湾名称,第一阶段是凸显台湾的名称,像是把中文字「台湾」或英文字「TAIWAN」字样放大缩小、调整位置等;后续在可行性的前提之下,分阶段来推动像商业商标、或公司行号登记等,目前针对图例部分,项目小组将先讨论几个可行性,再向行政院长苏贞昌报告。

有关华航更名公决案,台湾立法院以64张同意票通过。其中民进党立委全部投下同意票,国民党则是全员没有出席表决,其他小党则是投下赞成票。

国民党团为什么不愿出席参与表决呢?国民党团说,护照辨识度或华航更名,这些都是行政权范围,行政部门本来就可以依职权处理,不须由立法院决议通过,这只是民进党为政治利益的作秀手法,因此国民党拒绝进场背书,不参与表决。

不过,民进党政府推动这项改名措施,台湾的独派团体看在眼里,却有几分不爽。主要就是民进党不敢让台湾基进党所提的「护照改国名」的公决案通过,动用多数力量,硬改成「提升台湾的辨识度」。还有独派团希望使用的措词是「华航正名案」,但民进党团改为「华航改名案」,再改为「华航更名案」。

台湾北社社长李川信说,民进党身为完全执政的政党,要为台湾历史及人民负责,他说,「华航正名已有朝野共识,民进党不要背弃你在野时的的理想。」台湾国执行长陈峻涵则批评,民进党把「正名」说成「改名」是在玩文字游戏。

他说,民进党还在对华航护照正名的用语畏畏缩缩,蔡英文政府不要以为817万人投给你是死心塌地,这些人是因为你们能抗中保台,如果正名的态度是这样隐晦、暧昧,那下次选举,钟摆效应就会产生。

蔡英文政府不断在各种小地方动手修改名称,逐渐去中国化,但唯独不敢在修宪议题上纳入「改国名为台湾」,这说明台独建国这件事,是只能说不能做。但现在,在护照封面和华航机身涂装上强化台湾意象,甚至不惜放弃CHINA AIRLINES这个两岸最抢手的名称,未来台湾是会吃亏还是占便宜?且让我们持续观察!

 

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917