Coronavirus

Ni ‘virus chino’ ni variante ‘británica’: la OMS propone nombres que no estigmaticen

La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que le dará a la variantes del covid-19 letras griegas para evitar que la prensa y el público en general "estigmaticen y discriminen".
La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que le dará a la variantes del covid-19 letras griegas para evitar que la prensa y el público en general "estigmaticen y discriminen". AP - Martial Trezzina

La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que le dará a la variantes del covid-19 letras griegas para evitar que la prensa y el público en general "estigmaticen y discriminen".

Anuncios

Donald Trump exasperaba a Pekín al referirse al "virus chino" o al "Kung Flu" (juego de palabras sobre Kung Fu y flu, que significa gripe). La apelación popular de variantes “británica”, “india”, “brasileña” o “sudafricana” tampoco caía bien en los países concernido, a juzgar por la decisión de la OMS.

La idea de la organización es que como recordar los nombres científicos de las variantes de Covid-19, por ejemplo B.1.617, B.1.1.7 o B.1.351, es muy difícil, se busque simplificar la denominación dándoles también los nombres de las letras griegas.

La idea es tener nombres "fáciles de pronunciar y recordar", pero también evitar que el gran público y la prensa utilice denominaciones que "estigmaticen y discriminen", señaló la Organización Mundial de la Salud (OMS) en un comunicado.

Los nombres científicos siguen existiendo pues suministran datos útiles a los expertos, pero la OMS no los utilizará en su comunicación diaria.

De esta forma, la variante B.1.1.7, identificada antes en Reino Unido, fue denominada Alpha, la B.1.351, identificada por primera vez en Sudáfrica, se convirtió en Beta y la variante P.1, detectada en Brasil, Gamma.

La OMS dio también dos nombres diferentes a las subvariantes del B.1.617 que devastó a India y se extendió a otros países: B.1.617.2 fue llamado Delta y B.1.617.1 Kappa.

Con AFP

Boletín de noticiasNoticias internacionales esenciales todas las mañanas