Carrusel de las Artes

La historia de la Malinche llevada al teatro

Audio 05:06
© Laura Lago

El teatro de Nesle presentará a partir de este viernes una nueva pieza escrita en francés sobre la Malinche, figura emblemática para México por ser indígena, esclava y mujer del conquistador Hernán Cortés.

Anuncios

La historia de la Malinche está llena de lagunas y de muchas leyendas. No se sabe exactamente cuándo nació, ni tampoco cómo murió. Pero sí se sabe qué papel jugó durante la conquista de México. Esclava ofrecida a los españoles, para quienes sirvió de traductora del nahuatl y el maya al castellano. Pero sobre todo, mujer y cómplice del conquistador Hernán Cortés, y por ello símbolo de la traición para muchos.

Esta historia de servidumbre, amor y traición inspiró una nueva pieza sobre La Malinche presentada en el Teatro de Nesle, en París. Un monólogo escrito tras una larga investigación histórica y en el que La Malinche cuenta su propia historia a su hija María.

“Tenemos muy pocos de esta mujer, pero sabemos que existió porque varios escritos de los españoles hablan de ella y está representada en los códices mexicanos. Para los mexicanos es un personaje controvertido, la tratan de traidora. Pero yo quería saber quién fue esta mujer que traicionó a su pueblo, cuáles eran sus convicciones y argumentos”, explicó a RFI la actriz mexicana Sofía López Cruz, quien da vida a este personaje histórico vestida con un huipil, traje típico de los indígenas de México.

López Cruz también señaló que esta pieza busca hablar de la importancia y el papel de las mujeres en la conquista.

En esta ficción la Malinche confiesa su amor por Cortés pero también el dolor durante la masacre de su pueblo. Un monólogo acompañado por música y cantos tradicionales, a cargo del músico boliviano Julio Arguedas.

La Malinche ha inspirado numerosos libros, pero en esta pieza se presentan los hechos desde la perspectiva de esta mujer a la que muchos llaman "La chingada".

“En este monólogo la Malinche es una mujer con muchas dudas, que cuenta su historia a su hija de la manera más sincera posible. Creo que ella sufrió de su condición de esclava en su propia tierra; fue dada por su madre a los mayas y luego ellos se la dieron a los españoles. Así que vio en los blancos una ocasión de huir hacia otro mundo, donde sería mucho más libre que con su propia gente. Ahora bien, ¿hubo en ella una gran admiración por ese 'Dios viviente' que fue Cortés? Lo creo también”, aseguró Nelly Quette, autora y directora de esta puesta en escena.

La Malinche, se presenta los próximos 29 y 30 de enero en el Teatro de Nesle de París.

Boletín de noticiasNoticias internacionales esenciales todas las mañanas