Carrusel de las Artes

Picasso, ambición poética también con la palabra

Audio 04:37
Retrato de Pablo Picasso, 1948.
Retrato de Pablo Picasso, 1948. Gjon Mili/The LIFE Premium Collection/Getty Images © Succession

¿Tenía Picasso aspiraciones literarias? "Escribir fue durante 25 años, en todo caso, una de las actividades del artista español", dice la profesora de la Universidad de Picardía Androula Michael. Su producción literaria "siempre estuvo en un diálogo constante con su obra plástica", agrega.

Anuncios

"Picasso creía en la correspondencia entre distintas artes. Para él, había poesía en la pintura. Pero también imágenes en la poesía", explica Androula Michael, investigadora del Centro de Investigaciones en Artes y Estética (CRAE).

Ahora bien, ¿se consideraba Picasso un escritor?

"Picasso decía, en todo caso, que era un poeta. Cuando vivía en París siempre estuvo rodeado de grandes poetas de la época: Apollinaire, Max Jacob, Cocteau. En Madrid fue además director de una publicación vanguardista. Era un gran admirador de los poetas y la poesía. Tenía una imagen muy positiva de la poesía."

El siguiente es uno de los ejemplos de los textos de Picasso:

"Salta monte salta monte
salta monte salta vida
salta monte salta monte
monte salta de mi vida
salta monte salta monte
salta monte salta monte"

Y este otro: "archivo de pedos podridos en su coraon bacalao lleno de gusanos sobre su lengua prisionera dentro de su boca rellena de pelos cazuela ardiendo la tinta de los calamares".

Sobre el estilo literario de Picasso, Androula Michael comenta: "Cuando escribe, Picasso es un auténtico creador. Se puede notar aquí algo de su humor, que no es para reírse a carcajadas pero que sí nos hace sonreír. Hay una fórmula para describir la actividad creativa de Picasso: 'descubrir haciendo'. Esto es algo que se nota en su obra plástica pero también en su obra literaria. De ahí la importancia de las variaciones, las reescrituras. Picasso dibuja, luego escribe en francés, luego traduce al español".

Entrevistada: Androula Michael, profesora de la Universidad de Picardía e investigadora del Centro de Investigaciones en Artes y Estética (CRAE).

Entrevista en francés a Pablo Picasso - Archivo del INA

 

Boletín de noticiasNoticias internacionales esenciales todas las mañanas