Saltar al contenido principal
El Invitado de RFI

Gustavo Rodríguez, su novela Madrugada traducida al francés

Audio 22:19
Gustavo Rodriguez
Gustavo Rodriguez © Wikipedia
Por: Jordi Batallé
27 min

Este martes va a tener lugar en el café–librearía Cariño de París un encuentro  con el escritor peruano Gustavo Rodríguez, de quien las Editions de l’Observatoire acaban de traducir al francés su reciente novela ‘Madrugada’

Anuncios

Gustavo Rodríguez Vela (Lima, Perú; 2 de mayo de 1968) nació en el distrito de Miraflores, Lima, y vivió sus primeros cuatro años entre los distritos de La Victoria y San Miguel. Luego residió desde los cinco hasta los dieciséis años en la ciudad de Trujillo, siendo estudiante de primaria y secundaria del Colegio Claretiano de esa ciudad. Continuó sus estudios superiores en el Instituto Peruano de Publicidad en Lima.

Con un gusto por la narración desde la infancia, la faceta publicitaria de Rodríguez llegaría en su momento como un oficio funcional. Al cumplir los 18 años en 1986, ingresó como redactor creativo en la agencia Publicistas Asociados —hoy Publicis—, llegando a trabajar para diversas agencias publicitarias como ProPerú Lintas, McCann-Erickson y Quórum Saatchi & Saatchi. En su carrera publicitaria, ha obtenido diversas distinciones en su país y a nivel internacional. Entre sus campañas de publicidad más destacadas y comentadas, se encuentra la creada para el Día del Pisco en 2003, desatando una polémica entre Perú y Chile.

Entre la lista de autores que despertaron la curiosidad de Rodríguez para dejar de ser lector y convertirse en escritor, encontramos a Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, y Juan Rulfo, además de los peruanos Oswaldo Reynoso, Julio Ramón Ribeyro y Alfredo Bryce Echenique. Rodríguez, como escritor, se ubica dentro de la vertiente realista urbana peruana. Ha abarcado el cuento, el ensayo periodístico, el ensayo social y —mayormente— la novela. Sin embargo, algunas de sus obras, especialmente las que son leídas en las escuelas peruanas, tienen un aura fantástica, tales como La furia de Aquiles, La risa de tu madre, Te escribí mañana y la saga infantil titulada Juan Chichones.

Sus tres primeras obras —Cuentos de fin de semana (1998), La furia de Aquiles (2001) y La risa de tu madre (2003)— abarcan recuerdos de su propia infancia y una primera juventud . Sus siguientes libros buscarían sumergirse en fenómenos sociales peruanos o latinoamericanos como una excusa para excavar en su propia psique. Entre esas obras se encuentran: La semana tiene siete mujeres (2010), Cocinero en su tinta (2012) y República de La Papaya (2016).

Ha sido columnista del diario El Comercio,6​ colaborador de la revista Etiqueta Negra7​ y cofundador —junto con el escritor Javier Arévalo— del Proyecto Recreo, una organización con la misión de llevar la lectura a las escuelas del Perú. En su faceta de escritor, Gustavo Rodríguez publicó su ópera prima en 1998, titulada Cuentos de fin de semana. Tres años después, en 2001 publicaría su segunda obra, la novela La furia de Aquiles.

Portada de la traducción francesa
Portada de la traducción francesa © Editions de l'Observatoire

En 2004, cuando ya contaba con tres libros publicados como escritor, decidió dejar la publicidad tradicional y fundó Toronja, una empresa de comunicadores provenientes del arte y las ciencias sociales. Formando parte de esta empresa, Rodríguez publicó dos libros más en coautoría con el sociólogo peruano Sandro Venturo: ¡Ampay Perú! y Ampay mujer. En 2006, el Consejo Nacional de Educación le confirió el Premio al Periodismo en la categoría Internet. Fue condecorado por el Indecopi (Instituto de Defensa de la Propiedad Intelectual) por el aporte creativo al desarrollo de su país.

Rodríguez también es autor de diversas obras narrativas y algunas de no ficción, como la biografía sobre el tenor peruano Juan Diego Flórez titulada Juan Diego Flórez. Notas de una voz (2007). En 2008, publicó un recopilatorio titulado Traducciones peruanas, que contiene 10 años de artículos y ensayos publicados como colaborador del diario El Comercio. Desde 2010, después de separarse y vender su participación en Toronja, comparte su tiempo entre la faceta de escritor y consultor en comunicaciones hasta la actualidad.

En julio de 2018 publicó la novela "Madrugada", una tragicomedia sobre la violencia y el machismo. El diario El País de España la describió con el ritmo musical de "Tres tristes tigres" de Cabrera Infante y la arquitectura de la mejor novela de Vargas Llosa, "Conversación en La Catedral".

Cartel de la presentación en París
Cartel de la presentación en París © Editions de l'Observatoire

 

Boletín de noticiasNoticias internacionales esenciales todas las mañanas

Página no encontrada

El contenido que solicitó no existe o ya no está disponible.