Los talibanes llaman a los intérpretes de las fuerzas internacionales a permanecer en Afganistán

Un soldado de EEUU camina tras unos vehículos blindados por una carretera en construcción cerca de Bagram, el 11 de enero del año 2010 a unos 60 km de Kabul
Un soldado de EEUU camina tras unos vehículos blindados por una carretera en construcción cerca de Bagram, el 11 de enero del año 2010 a unos 60 km de Kabul Joël Saget AFP/Archivos
Anuncios

Kabul (AFP)

Los talibanes llamaron este lunes a los intérpretes afganos de las fuerzas internacionales a arrepentirse y a permanecer en Afganistán tras la marcha de las tropas occidentales, que aceleran su retirada.

"Un gran número de afganos se equivocó en los últimos 20 años de ocupación y trabajó con las fuerzas extranjeras como intérpretes, guardias o de otro modo, y ahora (...) tienen miedo y buscan abandonar el país", indicaron los insurgentes en un comunicado.

"Pero nadie debería desertar el país", agregaron.

Los talibanes les urgieron así a "expresar sus remordimientos por sus acciones pasadas y a no participar en este tipo de actividades en el futuro, que equivalen a una traición al islam y a su país", agregan.

"Nosotros los veíamos como el enemigo, pero una vez que abandonen las filas del enemigo, se convertirán en afganos comunes en su patria y no deberían tener miedo", reza el comunicado, que subraya que "no corren ningún peligro" de su parte.

"Sin embargo, si invocan algún 'peligro' para obtener el llamado asilo, es su problema y no el de los muyahidines", concluyen.

Con la retirada acelerada de las tropas de la OTAN, miles de traductores e intérpretes de las embajadas y de las fuerzas militares occidentales intentan lograr un visado por temor a represalias de los insurgentes si regresan al poder.

Tras un acuerdo entre los talibanes y Estados Unidos, el presidente norteamericano Joe Biden fijó para el 11 de septiembre el final del proceso de salida de las tropas extranjeras.