کتاب‌ها و اندیشه‌ها

ژرژ پرک، تأثیرگذار بر نویسندگان فرانسوی و ایرانی

صدا ۰۹:۵۷
ژرژ پرک عمر طولانی نداشت و بر اثر بیماری سرطان ریه در ۴۶ سالگی درگذشت
ژرژ پرک عمر طولانی نداشت و بر اثر بیماری سرطان ریه در ۴۶ سالگی درگذشت عکس: خبرگزاری فرانسه

آثار ژرژ پرک، یکی از نوابغ ادبی قرن بیستم فرانسه، که به عنوان یکی از خلاق‌ترین نویسندگان این کشور شناخته می‌شود، بالاخره سی و پنج سال پس از درگذشتش در مجموعه نفیس پلیاد منتشر شد.

تبلیغ بازرگانی

آثار ژرژ پرک بر اساس ترتیب تاریخی، در دو جلد ۱۱۸۴ و ۱۲۸۰ صفحه‌ای گردآوری شده و با قیمت ۱۱۰ یورو وارد بازار کتاب شده است.

دو کتاب مهم پرک، "چیزها" که جایزه رونودو در سال ۱۹۶۵ را به دست آورد و "شیوه استفاده از زندگی" که جایزه مدیسی در سال ۱۹۷۸ را از آن خود کرد، در این مجموعه آثار به چاپ رسیده است.

همچنین کتاب معروف پرک با عنوان "فقدان" که در آن از حرف "e" استفاده نشده، نیز در این مجموعه انتشار یافته است.

همزمان با چاپ این دو جلد، پلیاد مجموعه‌ای مصور درباره پرک نیز منتشر کرده که در مقابل خرید سه کتاب از مجموعه پلیاد، به خریداران هدیه می‌شود.

کریستل رژیانی، استاد دانشگاه و پژوهشگر فرانسوی که مجموعه آثار پرک زیر نظر او منتشر شده، در مقدمه خود بر این مجموعه، با تأکید بر این که هیچ کدام از کتابهای این مجموعه مثل کتاب قبل از خود نیست، نوشته است که آثار پرک اکنون به آثار کلاسیک ادبی تبدیل شده است.

بیشتر بخوانید: وقتی "پلیاد" ارزشمندتر از "نوبل" است

ژرژ پرک که همراه با نویسندگانی چون ایتالو کالوینو و ریمون کنو عضو گروه ادبی اولیپو بود، با آثارش بر نویسندگان فرانسوی پس از خود نظیر میشل ولبک تأثیر بسیاری گذاشته است.

این نویسنده بر نویسندگان ایرانی نیز تأثیرگذار بوده است. کتاب "یادم می‌آید" نوشته نسیم وهابی، نویسنده ایرانی که در پاریس به چاپ رسیده، بر اساس کتابی با همین نام از پرک نوشته شده است.

خود پرک درباره آثارش در کتاب "یادداشت‌هایی درباره آن چیزی که درجست‌وجویش هستم" (۱۹۷۸) نوشته که این آثار چهار جنبه دارد: جامعه‌شناختی، خودزندگی‌نامه‌ای، تفریحی و رمانسک.

پدر و مادر ژرژ پرک، دو یهودی لهستانی که در دهه ۱۹۲۰ به فرانسه مهاجرت کردند، سرنوشتی غم‌انگیز داشتند. پدر در جبهه‌های جنگ جهانی دوم کشته شد و مادر پرک نیز در فوریه ۱۹۴۳ در آشویتس به قتل رسید.

ژرژ پرک که سال ۱۹۳۶ به دنیا آمده بود، در سی و نه سالگی در رمان "W" سعی کرد خاطرات دوران کودکی خود را بر اساس متنی بازنویسی کند که پانزده سال پیش از آن، درباره عکسی از پدر و مادرش نوشته بود.

پرک مدت‌ها طراح جدول کلمات متقاطع بود و شدیدا تحت تأثیر بازی با واژه‌ها قرار داشت.

پرک ایستاد در وسط و کالوینو نشسته در سمت چپ
پرک ایستاد در وسط و کالوینو نشسته در سمت چپ

این نویسنده شدیدا تحت تأثیر گوستاو فلوبر، نویسنده قرن نوزدهم فرانسه و کتاب معروف او با عنوان "فرهنگ عقاید مرسوم" قرار داشت و رمان "چیزها" را بر اساس این کتاب و شیوه فلوبر برای توصیف فهرست‌وار اشیاء، عقاید و باورها نوشت.

رمان "چیزها" با ترجمه احمد سمیعی گیلانی به فارسی ترجمه و منتشر شده است.

ژرژ پرک عمر طولانی نداشت و بر اثر بیماری سرطان ریه در ۴۶ سالگی درگذشت.

در برنامه این هفته، آزیتا همپارتیان، مترجم و استاد ادبیات فرانسه، در گفت‌وگو با رادیو بین‌المللی فرانسه، درباره مجموعه پلیاد و همچنین آثار پرک توضیح می‌دهد.

دریافت رایگان خبرنامهبا خبر-پیامک های ما اخبار را بصورت زنده دریافت کنید

اخبار جهان را با بارگیری اَپ ار.اف.ای دنبال کنید