دسترسی به محتوای اصلی
راهِ ابریشم

از برلین تا بامیان، سفری در دو زمان و دو مکان؛ گفت‌وگو با زینت ابی‌راشد

صدا ۱۳:۴۲
زینت ابی‌راشد، طراح و نویسنده لبنانی-فرانسوی
زینت ابی‌راشد، طراح و نویسنده لبنانی-فرانسوی photo: fa.rfi.fr

تبلیغ بازرگانی

"زینت ابی راشد" طراح و نویسنده لبنانی- فرانسوی به گفته خودش برای نخستین بار کار مشترک آن هم با یک "نویسنده بزرگ" را تجربه کرده است.

کتاب مصور" پناه گرفتن" حاصل کار " ماتیاس اِنار" نویسنده فرانسوی و برنده جایزه ادبی گنکور سال ۲۰۱۵ با "زینت ابی راشد" است.

کتاب مصور "پناه گرفتن" کار مشترک "زینت ابی راشد" و "ماتیاس اِنار"
کتاب مصور "پناه گرفتن" کار مشترک "زینت ابی راشد" و "ماتیاس اِنار" casterman.com

کتابی که هرچند متن اصلی آن را "ماتیاس اِنار" نوشته و "زینت ابی راشد" برای آن تصویرسازی کرده؛ اما در واقع هر دو به طور مشترک در هر دو بخش با یکدیگر کار کرده و آن را طی دو سال آماده کرده‌اند.

هرچند مخاطبان "زینت ابی راشد" تاکنون او را با آثاری شناخته‌اند که در آنها از خود و سرزمین مادری‌اش می‌گوید، اما این بار او فاصله اروپا تا افغانستان را تصویرسازی کرده و در این کتاب  قصه دو عشق را، یکی در آلمان و یکی در بامیان را طراحی کرده است.

کتاب مصور "پناه گرفتن" کار مشترک "زینت ابی راشد" و "ماتیاس اِنار"
کتاب مصور "پناه گرفتن" کار مشترک "زینت ابی راشد" و "ماتیاس اِنار" casterman.com

کتاب مصور "پناه گرفتن" را انتشارات "کاسترمان" در بلژیک به تازگی منتشر کرده و "زینت ابی راشد" به رادیو بین‌المللی فرانسه آمد تا برای ما از ماجرای شکل گرفتن این کتاب و تجربه تصویرسازی آن در کنار یک نویسنده بگوید. از اینکه او که به گفته خودش افغانستان و به ویژه بامیان را به درستی نمی‌شناخته چگونه توانسته آن را به تصویر بکشد؟ همچنین از تفاوت این اثر با آثار پیشین خود و دلیل شباهت تصویرهایی که می‌سازد با آثار مرجان ساتراپی، طراح ایرانی- فرانسوی توضیح دهد.

برای شنیدن این گفت‌وگو روی پیکانک بالا بروید.

دریافت رایگان خبرنامهبا خبر-پیامک های ما اخبار را بصورت زنده دریافت کنید

اخبار جهان را با بارگیری اَپ ار.اف.ای دنبال کنید

این صفحه یافته نشد

صفحۀ مورد توجۀ شما یافته نشد.