ایران / قوم یهود

محمد جواد ظریف "هولوکوست" را به شدت محکوم کرد

محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران-تصویر آرشیوی
محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران-تصویر آرشیوی

  محمد جواد ظریف، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، واقعه هولوکوست را به "جنایتی فجیع" و "نسل کشی" توصیف کرد و آنرا محکوم نمود.

تبلیغ بازرگانی

وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی در مورد سخنان رهبر جمهوری اسلامی نیز که هولوکوست را یک افسانه ارزیابی کرده بود گفته است "افسانه هولوکوست" به زبان انگلیسی در سخنان رهبر جمهوری اسلامی، "خارج از متن اصلی" صورت گرفته و بخشی از معنا در ترجمه از دست رفته است.
محمد جواد ظریف، در پس از به قدرت رسیدن دولت یازدهم، در روزهفتم مهرماه گذشته (29 سپتامبر2013) در مصاحبه ای با شبکه خبری سی بی سی آمریکا گفته بود که "هولوکوست افسانه نیست، کسی در مورد افسانه حرف نمی زند" و هنگامی که خبرنگار از او پرسیده بود که رهبر جمهوری اسلامی در مواردی آنرا "میت" یا افسانه نامیده، گفته بود "وقتی چیزی را از فارسی به انگیسی ترجمه می کنید، به قول "گمشده در ترجمه" (فیلم معروفی به همین نام) ممکن است چیزی را از دست بدهید، ممکن است بخشی از معنا از دست برود.
در مورد سخنان محمد جواد ظریف در مهرماه گذشته سامانه خبری "دانشجو نیوز" در نهم مهرماه نوشت: روزنامه کیهان (تهران) در یادداشتی ضمن اعتراض به جواد ظریف، وزیر خارجه دولت روحانی، نظر وی در مورد "اشتباه در ترجمه سخنان آیت الله خامنه ای پیرامون هولوکوست" را رد کرد. کیهان تهران تاکید کرد که رهبر جمهوری اسلامی در سخنان خود هولوکوست را "افسانه" و حادثه پنداری-نه واقعی- خوانده است.
به گزارش همین سایت خبری: آیت‌الله خامنه ای در دیدار با اعضای مجلس خبرگان رهبری در اسفند ماه سال 1390 گفته بود: "غربی ها جور دیگری عمل می کنند... آنها چارچوب‌هایشان ظالمانه است. در یک کشور کسی به افسانه هولوکوست اعتراض می کند، می گوید قبول ندارم؛ او را زندان می اندازند، محکومش می کنند که چرا یک حادثه پنداری تاریخی را انکارمیکنی! حالا گیرم پنداری هم نباشد، واقعی باشد، انکار یک حادثه واقعی تاریخی مگر جرم است؟.
وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی با انتقاد شدید از اسرائیل گفته است که هولوکوست نباید توجیهی برای "پایمال کردن حقوق مردم فلسطین به مدت شصت سال شود".
 

دریافت رایگان خبرنامهبا خبر-پیامک های ما اخبار را بصورت زنده دریافت کنید

اخبار جهان را با بارگیری اَپ ار.اف.ای دنبال کنید