سینما/اسرائیل

"باباجون": یک فیلم سینمایی اسرائیلی به زبان فارسی

فیلم اسرائیلی باباجون
فیلم اسرائیلی باباجون

در اسرائیل، برای نخستین بار یک فیلم سینمایی به زبان فارسی ساخته شد. فیلم "باباجون"، ساختۀ "یووال دلشاد" سینماگر اسرائیلی ایرانی‌تبار است. بازیگران فیلم نیز اکثراً یهودیان ایرانی‌تبار و یا ایرانیانی هستند که به آمریکا مهاجرت کرده‌اند.

تبلیغ بازرگانی

 داستان فیلم با پرهیز از مسائل سیاسی، زندگی یک خانوادۀ یهودی ایرانی را که در جنوب اسرائیل مستقر شده‌ حکایت می‌کند.

 در این داستان، پدربزرگ خانواده که "باباجون" خطاب می‌شود و قبلاً در ایران مرغ‌داری داشته، حالا حرفه و فعالیت خود را به اسرائیل منتقل کرده و آرزو دارد که نوه‌اش نیز همین کار را ادامه دهد. اما این نوجوان، مطلقاً علاقه‌ای به حرفۀ پدربزرگ ندارد. شخصیت پدر در این میان، گرفتار و بلاتکلیف مانده است.

نقش نوه را نوجوان سیزده سالۀ اسرائیلی، آشر آوراهامی بازی می‌کند که والدینش از یهودیان ایرانی مهاجر به اسرائیل هستند.

نقش پدر به عهدۀ نوید نگهبان است که به نوشتۀ خبرگزاری فرانسه "مسلمان متولد ایران و ساکن آمریکاست".
نوید نگهبان قبلاً در سریال آمریکایی بسیار پربینندۀ Homeland (دوبله شده به فارسی به اسم "سرزمین مادری") نقش یک تروریست به اسم ابوناظر را ایفا کرده است.

کارگردان فیلم، یووال دلشاد که ۴۳ سال دارد به خبرگزاری فرانسه گفت: «هنگام فیلمبرداری و در مواقع استراحت، همۀ بازیگران در گوشه‌ای می‌نشستند و ترانه‌های سنتی ایرانی می‌خواندند یا از خاطرات زادگاه خود حرف می‌زدند. آنان به لطف فرهنگ ایرانی خیلی زود به یکدیگر نزدیک شدند و مثل یک خانوادۀ واقعی در فیلم ایفای نقش کردند».

به جز چند جمله به زبان عبری، تمامی فیلم به زبان فارسی است.
فیلم "باباجون" در مراسم اعطای جوایز سینمای داخلی اسرائیل (OPHIR)، برندۀ جایزۀ بهترین فیلمبرداری شده است.

به گفتۀ "یووال دلشاد"، «روی فیس‌بوک، هزاران ایرانی در بارۀ فیلم ما نظر داده‌اند و به دیدن آن ابراز تمایل کرده‌اند. آنان از این که یک سینماگر اسرائیلی ایرانی‌تبار به زبان فارسی فیلم ساخته، احساس غرور می‌کنند».

"یووال دلشاد" امیدوار است که روزی به ایران سفر کند. او می‌گوید: «نسل من ایران را خواهد دید. باید کمی صبر کرد». وی معتقد است که «بهار ایرانی اجتناب‌ناپذیر است».
یووال دلشاد می‌گوید:«حالا که نمایش فیلم من در ایران ممکن نیست، امیدوارم همۀ ایرانی‌ها بتوانند به نحوی آن را روی اینترنت تماشا کنند».

بر اساس آمار خبرگزاری فرانسه، در سال‌های قبل از انقلاب اسلامی، ۸۰ تا ۱۰۰هزار یهودی در ایران زندگی می‌کردند. اما در سال ۲۰۱۱، این رقم به هشت یا نه هزار نفر کاهش یافت.

دریافت رایگان خبرنامهبا خبر-پیامک های ما اخبار را بصورت زنده دریافت کنید

اخبار جهان را با بارگیری اَپ ار.اف.ای دنبال کنید