Danse des mots

Lire en deux langues

Audio 26:30
Stéphanie Benson.
Stéphanie Benson. RFI/Yvan Amar
Par : Yvan Amar
28 mn

Les éditions Syros viennent de lancer une nouvelle collection d’histoires qui commencent en français, avec ça et là quelques mots anglais qui viennent épicer l’histoire. Petit à petit, une fois qu’on est familiarisé avec l’histoire, ses objets principaux, et ses héros, l’anglais se fait plus insistant et, par exemple, occupe tous les dialogues. Pour finir, l’histoire est entièrement en anglais.Et le bilinguisme commence dès le titre : Peter et le mystère du headless man ; Hannah et le trésor du dangerous elf...Notre invitée est Stéphanie Benson, auteure : «Lire de l'anglais devient naturel», Tip Tongue - Editions Syros.