Когда переводчик не требуется: французский премьер посетил Испанию

Публикуя информацию о визите Вальса в Мадрид, испанские средства информации, в первую очередь, подчеркивают, что в ходе нынешних официальных переговоров особо не требовался переводчик. Этим они напоминают, во-первых, что французский политик прекрасно владеет испанским, поскольку испанцем был его отец. А во-вторых, что переговоры проходили в духе полного взаимопонимания, поскольку отношения между двумя странами находятся сегодня на высочайшем уровне.

На встрече со своим коллегой - испанским премьером Мариано Рахоем - Вальс обсуждал двусторонние отношения и предстоящие назначения в структурах Евросоюза, а также актуальные международные темы, типа ситуации вокруг сбитого на Украине малазийского авиалайнера или операции Израиля в Газе. Вот как охарактеризовал уровень испано-французских связей Мариано Рахой:

«Испания и Франция – соседи, друзья и союзники. Мы защищаем одни и те же ценности и вместе боремся за то, чтобы Европейский Союз был сильной, процветающей и все более сплоченной организацией. Сегодня я смог с удовлетворением констатировать, что наши страны придают огромное значение развитию двусторонних связей. Эти связи с каждым днем улучшаются. Особо хочу поблагодарить французскую сторону за неоценимую помощь в борьбе с баскской террористической группировкой ЭТА».

В программу визита Мануэля Вальса была включена встреча с Педро Санчесом, вновь избранным лидером испанских социалистов. Тема беседы - двусторонние отношения соцпартий двух стран и отношения с другими левыми партиями Европы. Ну а взаимовыгодные экономические связи, пути их развития стали главной темой встречи Вальса с ведущими испанскими предпринимателями.

Напомню, что визит французского премьера в Мадрид состоялся сразу же после поездки в Париж нового испанского короля Фелипе VI и королевы Летисии. Визит носил скорее протокольный характер, поскольку посетить соседа и главного европейского союзника сразу же после коронации – традиция испанских монархов, династия которых происходит из Франции. Тем не менее, в ходе королевского визита обсуждались и такие вопросы, как борьба с безработицей среди молодежи или сотрудничество в области энергетики.