Перейти к основному контенту

«Шотландский душ» референдума о независимости для Европы

Сторонница независимости Шотландии
Сторонница независимости Шотландии REUTERS/Paul Hackett

Референдум в Шотландии и судьба соседней Великобритании – главная тема выпусков французских газет от 18 сентября. «Попрощается ли Шотландия с Англией?» - задается «Фигаро» на первой полосе вопросом об исходе референдума о независимости. «Шотландия: разделенное королевство», - обыгрывает «Либерасьон» в центральном заголовке название британского Соединенного королевства. О «решающем выборе для шотландцев», - пишет на первой полосе католическая «Круа».

Реклама

После 307 лет совместного существования с Англией шотландцы голосуют «за» или «против» независимости своей страны, - напоминает историю газета «Либерасьон». На участках для голосования ожидается большинство из 4,3 миллионов жителей Шотландии, - сообщает «Фигаро». Последние опросы прочили противникам независимости лишь незначительное превосходство на референдуме, что, разумеется, не сняло напряженности ожидания исторического решения, - отмечает правая газета.

Французские газеты единодушны в одном: каким бы ни был исход референдума, ситуация изменится и для Шотландии, и для Великобритании, и для Европы в целом. Даже оставшись в Соединенном королевстве, шотландцы все равно получат более широкую автономию – в политике, финансах и налогах, здравоохранении и социальной сфере, - отмечает «Круа», напоминая о торжественном обещании официального Лондона.

Расходятся газеты в оценке причин, по которым вопрос о независимости вообще возник в Шотландии и – шире – в стране, входящей в единое целое, Европейский союз.

«Либерасьон» делает акцент на национализме и возвращении в Европу идеи нации и национального государства. Многочисленные, «бархатные» или кровавые, «разводы» народов в послевоенной истории Европы – тому подтверждение. Эта тенденция противоречит фундаментальной идее создания «соединенных штатов Европы», сторонником которой был Виктор Гюго, мечтавший «иметь Отчеством весь Мир, а национальностью – Человечество». «Либерасьон», правда, отмечает «образцовый» характер дебатов в Великобритании перед референдумом о шотландской независимости. Споры были горячими, но демократическими, без ненависти и насилия», а Лондон ни разу не пригрозил воспрепятствовать независимости, если таким будет свободный выбор шотландцев.

Коммунистическая «Юманите» не видит в шотландской ситуации роста национализма. Причины стремления к самостоятельности для газеты – чисто социальные и экономические. Британское Соединенное королевство разъединил либерализм, политика премьер-министров Маргарет Тэтчер и Тони Блэра, которую «Юманите» считает антисоциальной. По мнению коммунистического издания, шотландцы требуют перемен, большей справедливости – и для этого хотят сами определять свою судьбу.

«Круа» не видит в Шотландии стремления к националистической замкнутости или экономического «эгоизма» богатого (ресурсами) региона. В глобализованном мире и единой Европе это просто стремление где-то «укорениться» и, опираясь на привычную среду, проложить свой путь в «открытом море» мира без границ, - успокоительно пишет «Круа».

«Фигаро» называет свою редакционную статью «Шотландский душ». Этим термином во французском языке обозначают душ контрастный, с которым газета сравнивает споры сторонников и противников независимости Шотландии. Если контрастный душ бодрит человека, то споры перед референдумом укрепили лагерь жаждущих независимости. Если сперва «уютное» большинство выступало за сохранения единства с Англией, то перед голосованием лагеря разделились 50 на 50. Вину за ситуацию «Фигаро» возлагает на британского премьера Дэвида Кэмерона, который не внес в бюллетени третью строчку – о широкой автономии Шотландии.

«Фигаро» рассуждает о последствиях шотландского референдума для всей Европы – безотносительно к его результату. Газета опасается активизации всех и всяческих сторонников независимости, автономии или регионализации повсюду на континенте. После голосования в Шотландии «контрастный душ Кэмерона для европейцев не закончится», - иронизирует газета, напоминая о том, что сам британский премьер обещал своим согражданам референдум о выходе Великобритании из ЕС в 2017 году.

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями

Страница не найдена

Запрошенный вами контент более не доступен или не существует.