Последнее заседание по делу Кервьеля

Жером Кервьель со своим адвокатом Оливье Мецнером в здании суда Reuters

25 июня завершились слушания по делу бывшего трейдера французского банка «Сосьете Женераль» Жерома Кервьеля. Банк обвиняет своего бывшего сотрудника в мошенничестве, которое привело к потере 4,9 млрд. евро. На последнем судебном заседании адвокаты Жерома Кервьеля потребовали снять с их клиента обвинения.

Адвокаты Жерома Кервьеля выступили утром 25 июня с требованием снять с их клиента обвинение в «злоупотреблении доверием», а также в «подделке документов и использовании фальшивых данных». При этом адвокат трейдера Оливье Мецнер признал вину Жерома Кервьеля по статье о незаконном введении данных в автоматическую систему банка. В своей речи защита объявила, что ответственность за происшедшее должен нести банк.

Оливье Мецнер, известный тем, что не раз защищал интересы банков на судебных процессах, обвинил Сосьете Женераль в спекуляции и сокрытии своих активов. Упоминая в своей речи об основных цветах логотипа французского банка - красном и черном – адвокат трейдера метафорично назвал их эмблемой «пламени и тьмы».

«Жером Кервьель – это создание «Сосьете Женераль». Нет тайны Жерома Кервиеля, но есть тайна Сосьете Женераль, – сказал в своей речи Мецнер. На все свои действия мой клиент получал молчаливое согласие руководства».

Для большей наглядности Оливье Мецнер обратился к судьям с вопросом, могут ли они не заметить, когда их коллеги делают записи во время процесса. Таким образом, адвокат намекнул на основной аргумент обвинения о том, что руководство банка действий Кервьеля просто не заметило.

Накануне в своей обвинительной речи прокурор заявил, что тот факт, что начальники Кервьеля могли знать о его действиях, не освобождает его от ответственности за них. Прокурор потребовал приговорить бывшего трейдера к пяти годам тюремного заключения (один из которых - условно). Это – почти максимальная мера, предусмотренная за финансовые преступления. Согласно обвинителям, 33-летний Кервьель является профессиональным мошенником и циником, который создал постоянную и хорошо организованную систему мошенничества, которая обманывала руководство и служащих банка.

Банк обвиняет Кервьеля в том, что он играл на биржах десятками миллиардов евро, вкладывая их в спекулятивные фонды, и потерял в общей сложности 4,9 миллиарда евро в январе 2008 года. Следует отметить, что Жером Кервьель не является мошенником в классическом смысле слова: он не получил никакого дохода от своих действий.

Сам Кервьель признался в том, что произвел незаконные операции с 50 миллиардами евро. Все они были предварительно замаскированы под банковские операции иного рода. На последнем судебном слушании 33-летний бывший трейдер выразил свое сожаление и еще раз подчеркнул, что руководство банка было в курсе всех этих операций.

Суд вынесет свое решение 5 октября.