"Монд": Что бы сказал бен Ладен в свое оправдание

Что бы сказал на своем процессе глава Аль-Каиды, если бы его судили? Писатель Перси Кемп опубликовал в газете «Монд» вымышленную защитительно-обвинительную речь бен Ладена.Итак, бен Ладен: «Я обвиняю!»

Господа, я долго размышлял в последнее время в тюрьме. Я также много читал, в частности, книги, которые помогли мне лучше вас понять. Прочитанное дало мне и пищу для размышлений, и я пришел к выводу, что я не могу оставаться безмолвным во время своего процесса, что защищаться я буду сам. Причем, в защите я буду пользоваться не своей, а вашей логикой.

Вначале я должен предупредить, что правомерность этого суда не признаю. Я готов признать свою ответственность за все теракты, которые вы мне приписываете в течение двадцати лет, в частности теракт 11 сентября 2001 года против Нью-Йорка и его Вавилонских башен. На совершенное мною насилие вы отвечали еще большим насилием, ростки зла прорастали все глубже и глубже. Однако ваша ответственность за все произошедшее не меньше моей.

Вы обвиняете меня в том, что я - воплощение зла. Но вы забываете, что это вы меня создали. И, пожалуй, не один раз, а два. В первый раз, когда вы меня использовали в Афганистане до того, как отправить «на заклание» по случаю празднования окончания Холодной войны. Второй раз я был использован в роли дьявола, чтобы мир понял, что без него Бог не может существовать. Вы решили, что только вы наместники Бога на земле, вы настолько свыклись с этой мыслью, что не замечали всего остального мира. Вы диктовали ему свою волю и унижали тех, кто к вашему миру не принадлежит.

Итак, предав меня в первый раз «на заклание», когда я был вашим другом, вы во второй раз сделали то же самое, но теперь с врагом.

Да к тому же вы застряли в Афганистане, как когда-то во Вьетнаме. Когда-нибудь вы уйдете из Афганистана, оставив своих союзников на милость талибов. Нейтрализовав меня, вы, наверное, рассчитывали, что дела в Афганистане пойдут успешнее. Но вы заблуждались. Да, кстати, ведь это в погоне за мной вы начали афганскую войну. Но захватили вы меня в соседнем Пакистане, а принимавшие участие в операции солдаты, прибыли, скорее, из Вирджинии и Калифорнии, а не из Кабула или Баграма.

Американский народ устал бояться, американский народ требует мести (правда, вы мне говорите, что он требует правосудия). Но кто знает, чем обернется моя жертва в свете «арабской весны», после свержения диктатур, на которые вы опирались. Как вы будете себя вести с политическим исламом, который вы до сих пор осуждали? Наверное, вы найдете с ним общий язык. Тогда меня, безусловно, надо было убрать. Вам нужны новые союзники, я, конечно, вам мешал. И неважно, что ваши европейские союзники кричат об опасности исламизации Средиземноморского бассейна.

Теперь вы, наверное, задаете себе вопрос, почему я почти десять лет ускользал от вас, и вот теперь вы можете торжествовать великую победу. 11 сентября 2001 года было моим «апофеозом» и одновременно политической смертью. Но мне доставляло удовольствие на протяжении еще 10 лет играть с вами в кошки-мышки.

Когда я принадлежал к «золотой молодежи» я много играл, и вкус к игре у меня остался. Если вы игроки, вы понимаете, что наступает момент, когда зеленое сукно игорного стола олицетворяет целый мир. Выиграли все-таки вы. Но я хочу вас предупредить, что как бы вы не старались, полную победу торжествовать вы не сможете, вам не удастся сломить наш дух. Побежден тот, кто считает себя побежденным. Наша война не на поле боя, поэтому нас победить невозможно. А теперь скажите мне, кто из нас, вы – профессионалы, или я – дилетант – больший преступник?