Эмманюэль Каррер: Почему «Лимонов» не получил Гонкуровскую премию

Эмманюэль Каррер
Эмманюэль Каррер DR

2 ноября 2011 г. книга «Лимонов» Эмманюэля Каррера получила литературную премию Ренодо за 2011 год. Гонкуровскую премию получил Алексис Женни. Роман «Лимонов» тоже изначально был в списках претендентов на премию Гонкур. Комментирует Эммануэль Каррер.

Реклама

RFI: Что значит для вас эта премия Ренодо, которую вы получили за ваш последний роман «Лимонов»?

Эмманюэль Каррер: Мне очень трудно вам сказать что-либо оригинальное, я могу лишь сказать, что я очень рад! Я узнал об этом, как мы все узнаем о каких-либо премиях: я был у своего издателя в обеденный перерыв, мы ждали оглашения решения, чтобы узнать получили ли мы премию или нет.

Вопрос о Гонкуре не стоял, потому что я был исключен из лонг-листа , примерно, не знаю, полтора месяца назад, что-то в этом роде.

Конечно, мы умеренно надеялись на получение премии Ренодо, но это те вещи, в которых ты никогда не можешь быть уверен все же.

Именно это и удивило многих, даже в России, так как все говорили о том, что «Лимонов» получит Гонкура…Как объяснить то, что случилось?

По правде говоря, я лично не знаю, как объяснить, что произошло, я не в жюри Гонкура. Но немного я все же могу вам рассказать, потому что они сами мне это сказали. Они сказали: «Причина, по которой мы не хотели давать премию Гонкур книге — сам Лимонов». Потому, что они посчитали, что это слишком скандальный персонаж, они не хотели, чтобы престиж этой премии отразился на Лимонове.

То есть, это вина Лимонова, что «Лимонов» не получил Гонкуровской премии?

Вина Лимонова? Нет! Я сам захотел написать книгу о Лимонове. Я не пойду жаловаться и приговаривать: «бедный Эмманюэль Каррер, он пострадал из-за Лимонова». Я был решительно настроен, как большой мальчик, я сделал такой выбор - написать книгу о Лимонове. А потом, если есть люди, которым мой выбор не нравится, я не могу ничего с этим поделать.

Да, и сам Лимонов был рад тому, что он теперь «вернулся во Францию».

Да, здесь началось переиздание некоторых его книг, и будут переизданы другие. Это говорит о том, что его произведения снова вернутся во Францию.
 

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями