Геноцид

Реакция армянской общины Франции на принятие закона в Национальном Собрании

Патрик Донабедян, профессор университета Прованс-Марсель
Патрик Донабедян, профессор университета Прованс-Марсель DR

22 декабря нижняя палата французского парламента, Национальное Собрание, проголосовала за принятие законопроекта, осуждающего геноцид. После этого последовала довольно жесткая реакция Турции, которая, в первую очередь отозвала своего посла из Парижа. Президент Турции и премьер-министр осудили действия Франции. Наконец, во Франции, в Париже прошли манифестации представителей турецкой общины с осуждением действий депутатов парламента и президента Николя Саркози, который был инициатором этого законопроекта.

Реклама

Какова реакция армянской общины во Франции? На вопросы РФИ отвечает Патрик Донабедян, профессор университета Прованс-Марсель, который читает там курс армянской цивилизации.

RFI: Прежде всего, сколько во Франции проживает армян? Какова армянская община?

Патрик Донабедян: Точных данных нет, потому что трудно установить, кто армянин, кто не армянин. Одна фамилия – это недостаточный признак. Но считается, что примерно 500 000 французских граждан – армянского происхождения здесь во Франции.

RFI: И, в большинстве своем, - это потомки тех, кто бежал из Турции как раз во время геноцида в начале прошлого века?

Патрик Донабедян: Совершенно верно. Вначале – да, все были оттуда, в основном, из бывшей турецкой Османской империи. Потом, в течение ХХ века были другие волны пришельцев из разных стран, особенно, из Советского Союза, из самой Армении. Но, в основном, французские армяне – это потомки беженцев геноцида.

RFI: В связи с этим, как отнеслась армянская община во Франции к принятию этого законопроекта в Национальном собрании?

Патрик Донабедян: Естественно, с радостью, с облегчением, с чувством победы, в некотором смысле. Дело в том, что в 2001 году был принят закон о признании геноцида, но этот закон не довели до логического конца, потому что отрицание геноцида не было наказуемым, не преследовалось во Франции. Тогда как это было сделано для отрицания еврейского геноцида.

Поэтому создалась очень нехорошая обстановка во Франции, и теперь эта ошибка исправлена. То есть, сделан первый шаг: как вы правильно заметили, этот законопроект был принят в Национальной ассамблее. Теперь остается второй шаг – это в Сенате, конечно. Тот же законопроект должен быть представлен Сенату.

RFI: Большинство депутатов и сенаторов высказываются «за» принятие, так что возможно, что этот закон будет принят. А отразится ли его принятие на преподавании истории армянского геноцида во Франции? Например, сейчас Турция говорит, что было 500 000 жертв, Армения говорит – полтора миллиона. А как сейчас во Франции преподается история армянского геноцида?

Патрик Донабедян: Нет разных историй армянского геноцида. Есть факты, которые установлены, известны всем честным историкам. Нет надобности ничего изменять. И не совсем правильно говорить, что турки говорят так, армяне говорят иначе. Нет. Есть наука, есть история, есть установленные факты, которые показывают, что во время Первой мировой войны было уничтожено почти все население Западной Армении, то есть турецкой того времени Армении.

Нельзя установить точно, но это примерно 1,5 миллиона человек. Нет разных версий истории, есть одна история. Ничего в преподавании этой истории не меняется во Франции. Будем надеяться, что так будет скоро и в самой Турции.

Знаете, сегодняшние турки не виноваты в том, что в течение всего ХХ века их обманывали. И теперь нужна большая работа внутри самой Турции, чтобы, наконец, восстановить правду, и чтобы официально там был признан армянский геноцид. Это будет. Я верю в это.

RFI: Хотя закон еще не был принят, еще предстоит голосование в Сенате, но как его принятие может сказаться, на ваш взгляд, на отношениях между Арменией и Турцией на международном уровне, а что касается Франции – на отношениях между армянской и турецкой общинами?

Патрик Донабедян: Больших изменений не будет. Просто во Франции будет спокойнее в том смысле, что армяне, в некоторой мере, освобождены от той травмы, которая создается каждый раз, когда нагло отрицают реальность этого исторического факта. И когда снова каждый раз надо доказывать, что это было. Вы понимаете, что это ужасная растрата энергии и очень глубокая травма, которая возобновляется каждый раз.

От этого, можно надеяться, французские армяне, и дай Бог, скоро все вообще армяне, будут освобождены. Вот это большое изменение. А так, давление со стороны Турции, я думаю, долго не будет длиться, скоро очень все это пройдет, исправится. Только очень важно, чтобы давление на Турцию оказалось достаточно сильным, чтобы официальная Турция была вынуждена принять, наконец, исторический факт уничтожения армянского народа.
 

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями