Франция

Франсуа Олланд - инаугурация по-французски (ВИДЕО)

Николя Саркози и Франсуа Олланд: рукопожатие между уходящим и новоизбранным президентами
Николя Саркози и Франсуа Олланд: рукопожатие между уходящим и новоизбранным президентами REUTERS/Jacky Naegelen

Франсуа Олланд вступил в должность президента Франции. В Елисейском дворце прошла процедура передачи власти от шестого президента V Республики Николя Саркози ее седьмому президенту Франсуа Олланду.

Реклама

Франсуа Олланд, победивший на выборах 51,6% голосов, прибыл в Елисейский дворец в 10 часов утра. Уходящий глава государства встретил нового президента на ступенях резиденции. Николя Саркози и Франсуа Олланд провели встречу один на один. Информированные источники сообщают, что во время подобных встреч речь идет о наиболее острых проблемах, решение которых уходящий президент передает новому. Одна из таких тем – ситуация с французскими заложниками за рубежом. Речь на встрече идет о передаче контроля над стратегическими ядерными силами Франции. Вопреки расхожему мнению, уходящий президент не передает своему преемнику какого-либо «ядерного чемоданчика» или кода управления ядерными силами, написанного на бумаге. Сама система управления держится в строжайшем секрете. По традиции, уходящий президент просит нового позаботиться о будущем сотрудников своей администрации.

В ходе церемонии инаугурации глава Конституционного совета Франции Жан-Луи Дебре огласил официальные результаты президентских выборов и провозгласил Франсуа Олланда седьмым президентом Пятой Республики.

Жан-Луи ДЕБРЕ: "6 мая 2012 года в ходе второго тура президентских выборов вы получили 18 миллионов 668 тысяч голосов – или абсолютное большинство. Согласно седьмой статье нашей Конституции, Конституционный совет провозгласил вас 10 мая избранным президентом Республики. Господин президент, в результате выборов, которые прошли в надлежащих условиях и в которых приняли участие более 80% французов, вы становитесь сегодня седьмым президентом V Республики и двадцать четвертым президентом Французской Республики. С этого дня – 15 мая 2012 года – и на весь срок вашего мандата вы воплощаете Францию, вы символизируете Республику и ее ценности и вы представляете всех французов. Все мы, собравшиеся здесь, так же как и все французы, осознаем масштаб вашей ответственности. Мы поздравляем вас и искренне желаем успеха в вашей деятельности и деятельности правительства, которое вы назначите. Господин президент Республики, примите наши поздравления".

По традиции, новому президенту была вручена орденская цепь гроссмейстера Ордена Почетного Легиона. Эту цепь Франсуа Олланд получил из рук канцлера Ордена. Действующий глава государства возглавляет Орден, объединяющий всех получивших высшую награду Франции. Золотая цепь весом 1 кг с крестом гроссмейстера состоит из звеньев, на которых выгравированы имена президентов и республиканская символика.

После вручения Франсуа Олланд поставил свою подпись в протоколе церемонии. Новый президент выступил со своей инаугурационной речью.

Франсуа ОЛЛАНД: "Дамы и господа, в этот день, когда я вступаю на высшую должность в государстве, я хочу обратиться к французам с призывом к доверию. Мы - великая страна, которая всегда в своей истории умела преодолевать испытания и отвечать на встающие перед ней вызовы. Каждый раз ей удавалось сделать это, сохраняя верность себе, всегда - в духе благородства и открытости, никогда – не унижая себя и не замыкаясь в себе. 6 мая я получил из рук французского народа следующий мандат: восстановить Францию в духе справедливости, открыть Европе новый путь, способствовать сохранению мира в мире и сохранению нашей планеты. Сегодня я осознаю груз проблем, которые стоят перед нашей страной – огромный государственный долг, слабый экономический рост, высокий уровень безработицы, снизившаяся конкурентоспособность, и перед  Европой, которой не удается выйти из кризиса. Но сегодня я хочу подчеркнуть – нет никакой неизбежности, пока нами движет наша общая воля, пока определено ясное направление движения, пока мы мобилизуем все силы и преимущества Франции. Они значительны – это производительность наших трудящихся, совершенство наших ученых, динамичность наших предпринимателей, труд наших фермеров, качество нашего государственного аппарата, влияние нашей культуры и нашего языка, не говоря уже о жизненной силе нашей демографии и нетерпении нашей молодежи".

ВОИНСКИЕ ПОЧЕСТИ

Новому президенту были отданы воинские почести. 21 орудийный залп прогремел в Париже: салют в честь президента был произведен у Дворца Инвалидов – музея французской армии. В саду Елисейского дворца президент Олланд провел смотр подразделений Республиканской гвардии.

В саду Елисейского дворца камерный оркестр Республиканской гвардии (Garde républicaine) сыграл торжественную мелодию: для своей инаугурации Ф.Олланд выбрал отрывок из оперы-балета «Галантные Индии» (Indes galantes) композитора XVIII века Жан-Филипа Рамо (Jean-Philippe Rameau).

Несколько раз во время продолжительной церемонии инаугурации президента звучал сегодня гимн Франции. «Марсельезой» встретил Франсуа Олланда военный оркестр у Триумфальной арки, где Олланд возложил венок к могиле Неизвестного солдата и провел символическое зажжение Вечного огня. Перед этим – по традиции – Франсуа Олланд проехал по главному проспекту Парижа, Елисейским полям, в сопровождении конного подразделения Республиканской гвардии. По окончании военных церемоний у Триумфальной арки президент Олланд вернулся в Елисейский дворец.

ДАНЬ ПАМЯТИ ЖЮЛЮ ФЕРРИ И МАРИ КЮРИ

В программу своей инаугурации Франсуа Олланд также внес посещение сада Тюильри и памятника министру образования Франции во второй половине 19 века Жюлю Ферри (по инициативе этого министра во Франции было введено всеобщее обязательное начальное образование, Жюль Ферри считается также одним из идеологов установления во Франции светской республики).

Новый президент отдал дань памяти Марии Склодовской-Кюри, знаменитому физику и химику, дважды лауреату Нобелевской премии. Франсуа Олланд посетил в Париже Институт Кюри – научный центр, который специализируется на исследованиях в области раковых заболеваний.

В 15 часов Франсуа Олланда побывал в мэрии Парижа (по традиции президенты Франции посещают столичный муниципалитет в день своего вступления в должность).

Франсуа Олланд решил сделать церемонию собственной инаугурации более строгой, чем у предшественника. В 2007 году в Елисейском дворце присутствовала вторая супруга Саркози – Сесилия, а также все дети президентской четы Саркози. Франсуа Олланд решил не приглашать на инаугурацию своих 4 детей, рожденных в союзе с Сеголен Руаяль.

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями