A propos

Карты европейских первооткрывателей на выставке в Париже

Аудио 15:00
BNF

Пять веков переосмысления географии мира и кропотливой выверки очертаний континентов. Редчайшая выставка шедевров картографии (XIII – XVIII веков) проходит до 27 января 2013 в Национальной библиотеке Франции (BNF).

Реклама

Государственная библиотека (BNF) располагает одним из самых богатых архивов в мире. В центре внимания этой экспозиции — европейские морские карты, «портуланы» (или портоланы от итальянского portolano). В коллекции библиотеки более 500 таких карт, творений мастеров Cредневековья. Это отражение знаний, собранных европейскими первооткрывателями в ходе далеких путешествий. Когда в 1492 году Колумб открывает Америку, на картах появляется четвертый континент.

Портуланы давали мореплавателями не только информацию для навигации.
Портуланы давали мореплавателями не только информацию для навигации. BNF

Карты этой эпохи представляли мир политизированным, отражали сложные взаимодействия с «чужими» мирами – африканским, индийским, Океанией и Америкой. Самая старинная карта в коллекции библиотеки датирована XIII веком. К этому времени европейские картографы смогли уже разработать общие картографические нормы. Повсеместно на портуланах изображены ромбические линии, показывающие положение компаса при плавании. Там же стоит информация относительной оценки преодоленного кораблем расстояния. В этом специфика портуланов. Но лучше об этом роде карт расскажет Элен Ришар, генеральный инспектор библиотек:

«Термин „портулан” прежде всего применим к книгам, в которых описывали портовые города с морскими ориентирами, позволявшими доплыть до них и зайти в порт. Карта портулана  это графическое переложение содержания книги. Выполнены они, в большинстве своем, мастерами вручную, на пергаменте. Карта снабжена осями координат и линиями, как на компасе, которые пересекают моря и океаны. Это, если я могу так выразиться, очень „светлый” документ. Он выполнен с использованием золота и многочисленных красок».

BNF

На выставке можно увидеть восемь десятков редчайших образцов такого картографического искусства. Портуланы уточнялись и совершенствовались столетиями. Об их широком использовании говорят многочисленные документы – бортовые дневники, научные труды. Но, как это ни парадоксально, сохранившиеся в Национальной библиотеке экземпляры, по всей вероятности, никогда не бывали в плавании. Об этом свидетельстует их безупречная сохранность. Это, безусловно, карты, бывшие предметом коллекционирования. Это также предметы роскоши и культуры, часто украшенные золотом и фамильными гербами. Современные знания позволяют нам увидеть, насколько приблизительными и несовершенными были такие карты. Ошибки эти были, в большинстве своем, исправлены уже к XVIII—XIX веку, объясняет Эмманюэль Вагон, исследователь в Национальном центре научных исследований Франции (CNRS):

«Действительно, в первых полных версиях карт Африка представлена либо как квадрат, либо ее форма принимает слишком острый угол, либо континент слишком вытянут на восток. В это время существовало убеждение, что истоки Нила находились на востоке. Убеждение, что Африка начинается гораздо восточнее ее реальных рубежей сохранялось до XVI века. Затем, действительно, благодаря каботажному плаванию, торговым судам, которые ходили вдоль всего побережья этого континента, карта Африки значительно усовершенствовалась. Поэтому Африка занимает должное место в представлении мира той эпохи. Карта Каверио уникальна тем, что уже в 1505 году была составлена очень подробная карта и Африки, и западной части Индийского океана».

Редчайший каталонский атлас на деревянных панелях, 1375 год,
Редчайший каталонский атлас на деревянных панелях, 1375 год, BNF

Каботажное плавание вдоль берегов Африки было предпринято в эпоху поиска путей к богатствам стран загадочного Востока. Так, в конкуренции с другими европейскими странами, португальцы спустились до южного мыса Африки, мыса Доброй надежды, в 1488 году. В то же время французы, голландцы и англичане пробираются неведомыми путями в сторону Индии и Китая. Все эти исследовательские и коммерческие кампании значительно изменяют, дополняют карты. Причем составители карт не ограничиваются указаниями возможных морских причалов. Они показывают и коммерческую специфику порта, и существующий на месте государственный режим. В числе шедевров выставки — уже упомянутая карта Каверио, Каталонский атлас мира на шести деревянных панно, а также выполненная в 1519 году карта мира для португальского короля. Катрин Оффман сотрудник отдела хранения карт и планов BNF:

«В то время картография не ограничивается представлением известного. Она отражает также гипотезы, которые в это время кажутся картографам возможными. Как вы видите, на карте перед нами изображение в районе южного полюса континента, который соединяет Америку с Азией. Это – гипотеза, не объективная отраженная реальность».

Так называемая «пизанская карта», свидетель того, что в 13 веке картографы Европы уже разработали общие нормы для морских карт.
Так называемая «пизанская карта», свидетель того, что в 13 веке картографы Европы уже разработали общие нормы для морских карт. BNF

Наш коллега из французской редакции Паскаль Параду , который встречался для этой программы с организаторами выставки, отметил, что «с тех далеких времен карты стали более точными, но утратили свое поэтическое измерение». Для тех, кто хочет познакомиться с поэтическим измерением этих карт, но не сможет приехать в Париж до конца января, мы предлагаем открыть для себя вериколепный мир портоланов в виртуальном доступе через приложение к смартфону ЗДЕСЬ .

РассылкаПолучайте новости в реальном времени с помощью уведомлений RFI

Скачайте приложение RFI и следите за международными новостями